Was heißt »Asche« auf Spanisch?

Das Substantiv Asche lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • ceniza (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich werde dir zeigen, dass man aus seiner Asche wiederauferstehen kann.

Yo te mostraré que el hombre puede renacer de sus cenizas.

Alles war zu Asche verbrannt.

Todo estaba hecho cenizas.

Das Feuer verwandelte das gesamte Dorf zu Asche.

El incendio redujo a cenizas todo el pueblo.

Die Asche rauchte noch.

Las cenizas todavía humeaban.

Synonyme

Geld:
billete
dinero
plata
Heu:
heno
Kies:
grava
gravilla
Kne­te:
plasta
plastilina
Koh­le:
carbón
Koks:
coque
Lehm:
suelo franco
Möp­se:
tetas
Moos:
moca
musgo
pantano
Pul­ver:
polvo
pólvora
Ru­bel:
rublo
Schot­ter:
balasto
gravilla

Sinnverwandte Wörter

Rest:
resto
Rück­stand:
residuo

Spanische Beispielsätze

No tires ceniza de cigarro en la alfombra.

Untergeordnete Begriffe

Ge­stein:
mineral
py­ro­klas­tisch:
piroclástica
piroclástico

Asche übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Asche. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Asche. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 990, 1540427, 1933997, 2291460 & 3603607. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR