Was heißt »Asche« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Asche lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Ich will in Schutt und Asche legen.: Eu quero me deitar sobre destroços e cinzas.
Maria steigt wie ein Phönix aus der Asche.: Maria, qual uma fênix, está renascendo das próprias cinzas.
Die Bougainvillea wächst, während sie darauf wartet, die Asche meines Körpers in Blumen zu verwandeln.: A bougainvíllea cresce enquanto espera em flores converter as cinzas do meu corpo.; A buganvília cresce enquanto espera em flores converter as cinzas do meu corpo.
Für einen Nichtraucher schmeckt der Mund eines Rauchers nach Asche und Rauch.: Para quem não é fumante, a boca de quem fuma tem gosto de cinza e de fumaça.
Ich versprach, die Asche meines Körpers den Bougainvilleen zu spenden, die ich in meinem Garten gepflanzt hatte.: Eu prometi doar as cinzas do meu corpo às buganvílias que plantei no meu jardim.