Was heißt »Pul­ver« auf Spanisch?

Das Substantiv Pul­ver lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • polvo
  • pólvora

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Zement ist ein graues Pulver.

El cemento es un polvo gris.

Ein Funke brachte das Pulver zum Explodieren.

Una chispa hizo estallar la pólvora.

Der Brief enthält ein weißes Pulver.

La carta contiene polvo blanco.

Der Schnee ist wie Pulver.

La nieve parece polvo.

Synonyme

Asche:
ceniza
Geld:
billete
dinero
plata
Heu:
heno
Kies:
grava
gravilla
Kne­te:
plasta
plastilina
Koh­le:
carbón
Koks:
coque
Lehm:
suelo franco
Mehl:
harina
Möp­se:
tetas
Moos:
moca
musgo
pantano
Ru­bel:
rublo
Schot­ter:
balasto
gravilla

Spanische Beispielsätze

  • ¿Sabes quién inventó la pólvora?

  • Después de la excursión se quedó hecho polvo.

  • El pasado está inalterablemente escarbado en la piedra de la historia que solo puede cubrir el polvo del tiempo.

  • Tom es alérgico al polvo.

  • A veces creo que las moscas aparecen cuando la luz del sol atraviesa las partículas de polvo.

  • El polvo se acumuló en el escritorio.

  • Había una gruesa capa de polvo por todas partes.

  • Todos los muebles estaban llenos de polvo.

  • El escritorio está cubierto de polvo.

  • Él es alérgico al polvo.

  • ¿Alguna vez has intentado mantener tu piso completamente libre de polvo?

  • Soy alérgico al polvo.

  • Soy alérgica al polvo.

  • Todo aquí está cubierto de polvo.

  • El pote está lleno de polvo.

  • La máquina fue cubierta con polvo.

  • La escalera estaba cubierta de polvo y óxido.

  • El polvo cubre el escritorio.

  • Hay polvo en la mesa.

  • Toda la ciudad estaba cubierta con un polvo amarillo.

Untergeordnete Begriffe

Ka­kao­pul­ver:
cacao en polvo
Milch­pul­ver:
leche en polvo

Pul­ver übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Pulver. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Pulver. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 789795, 1781348, 1937437, 2339777, 2847967, 2657509, 2344862, 3702649, 2299491, 2134603, 2089422, 2084634, 1713378, 1658936, 1562982, 1517154, 1517153, 1493003, 1438977, 1327309, 1304889, 1294436, 1182423 & 5012003. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR