Was heißt »Geld« auf Dänisch?

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Es ist besser, Geld ohne ein Bankkonto zu haben, als ein Bankkonto ohne Geld.

Det er bedre at have penge uden en bankkonto, end at have en bankkonto uden penge.

Bleibt nicht im Bett, sofern ihr nicht im Bett Geld verdienen könnt.

Bliv ikke i sengen, med mindre du kan tjene penge i sengen.

Ich habe wenig Geld.

Jeg har ikke mange penge.

Sie hat viel Geld.

Hun har mange penge.

Ich habe kein Geld.

Jeg har ingen penge.

Jeg ejer ikke kongens mønt.

Ich will Geld.

Jeg vil have penge.

Das wenige Geld, das er verdiente, gab er für Bücher aus.

De få penge, han tjente, brugte han på bøger.

Maria gibt viel Geld für Kleidung aus.

Maria bruger en masse penge på tøj.

Geld ist nicht alles.

Penge er ikke alt.

Die Räuber stahlen das gesamte Geld im Tresor.

Røverne stjal alle pengene i pengeskabet.

Røverne stjal alle pengene i bankboksen.

Die alte Frau verleiht Geld zu einem Zinssatz von drei Prozent.

Den gamle kvinde udlåner penge til tre procent i rente.

Ich habe kein Geld, aber ich habe Träume.

Jeg har ikke penge, men jeg har drømme.

Er hat sein ganzes Geld verloren.

Han har mistet alle sine penge.

Ich weiß, dass Geld nicht alles ist.

Jeg ved at penge ikke er alt.

Wo hat er das Geld gefunden?

Hvor fandt han pengene?

In meiner Brieftasche war kein Geld mehr.

Der var ingen penge tilbage i min tegnebog.

Geld regiert die Welt.

Penge styrer verden.

Ich habe Geld.

Jeg har penge.

Er bat um ein bisschen Geld.

Han bad om nogle penge.

Han bad om lidt penge.

Zu viel Geld?

For mange penge?

Ich habe viel Geld.

Jeg har mange penge.

Auf diesen Konten ist zu viel Geld.

Der er for mange penge på disse konti.

Geld öffnet alle Türen.

Penge åbner alle døre.

Während meines Indienaufenthalts ging mir das Geld aus.

Under mit ophold i Indien løb jeg tør for penge.

Nicht alles kann man mit Geld kaufen.

Ikke alt kan købes for penge.

Haben Sie Geld?

Har du penge?

Habt ihr Geld?

Har I penge?

Ich habe nicht so viel Geld wie er.

Jeg har ikke så mange penge som ham.

Ich versuche, Geld zu sparen.

Jeg forsøger at spare penge.

Marias Vater hat ihr all sein Geld vermacht.

Marys far har efterladt hende alle sine penge.

Tom hat weniger Geld als sein Bruder.

Tom har færre penge end sin bror.

Das Geld liegt auf dem Tisch.

Pengene ligger på bordet.

Ich habe weniger Geld als du.

Jeg har færre penge end dig.

Geld macht nicht immer glücklich.

Penge bringer ikke altid lykke.

Uns ging das Geld aus.

Vi løb tør for penge.

Brauchen Sie Geld?

Har du brug for penge?

Vergessen Sie nicht Ihr Geld.

Glem ikke dine penge.

Mein Geld wurde gestohlen.

Mine penge blev stjålet.

Ich habe kein Geld dabei.

Jeg har ingen penge på mig.

Sie gibt so viel Geld aus, wie sie verdient.

Hun bruger så mange penge som hun tjener.

Haruki hat nicht viel Geld bei sich.

Haruki har ikke mange penge med sig.

Bitte mich nicht um Geld.

Bed mig ikke om penge.

Er gibt zu viel Geld aus.

Han bruger for mange penge.

Wenn ich genug Geld hätte, dann könnte ich es kaufen.

Hvis jeg havde penge nok, kunne jeg købe den.

Geld ist die Wurzel allen Übels.

Penge er roden til alt ondt.

Er hat mehr als genug Geld.

Han har mere end nok penge.

Ohne Geld kann man nicht überleben.

Uden penge kan man ikke overleve.

Als ich nach Hause zurückkam, merkte ich, dass ich mein Geld verloren hatte.

Da jeg kom hjem, opdagede jeg at jeg havde mistet mine penge.

Es heißt, dass sie viel Geld hat.

Det hedder sig at hun har mange penge.

Det siges at hun har mange penge.

Er hat kein Geld.

Han har ikke penge.

Verschwende mal nicht dein Geld durch den Kauf von Dingen, die du nicht brauchst.

Spild ikke dine penge ved at købe ting du ikke har brug for.

Ich möchte gerne Geld wechseln.

Jeg vil gerne veksle penge.

Ich möchte Geld wechseln.

Jeg ønsker at veksle penge.

Er hat mir Geld gestohlen.

Han stjal penge fra mig.

Han har stjålet penge fra mig.

Wie viel Geld hast du?

Hvor mange penge har du?

Du denkst einfach nur ans Geld!

Du tænker simpelthen kun på penge!

Du tænker kun på penge!

Her mit deinem Geld! Sonst verprügele ich dich!

Her med pengene! Ellers tæver jeg dig!

Geld hat er, aber glücklich ist er nicht.

Penge har han, men lykkelig er han ikke.

Ich bin zur Bank, um Geld abzuheben.

Jeg tog i banken for at hæve penge.

Ich habe eine Menge Geld auf meinem Sparkonto.

Jeg har mange penge på min opsparingskonto.

Wer Geld hat, macht was er will.

Den som har penge gør som han vil.

Man sagt, er schwamm in Geld.

Man siger at han svømmede i penge.

Man siger han svømmede i penge.

Sie träumen von dem Tag, an dem sie im Geld schwimmen werden.

De drømmer om den dag hvor de svømmer i penge.

Ich benötige das Geld.

Jeg har brug for pengene.

Sie brauchte das Geld.

Hun havde brug for pengene.

Und wo kommt das Geld her?

Og hvor kommer pengene fra?

Geld habe ich nicht.

Jeg har ikke penge.

Nicht alle Ärzte verdienen eine Menge Geld.

Ikke alle læger tjener en masse penge.

Das ist viel Geld.

Det er mange penge.

Geld ist der beste Köder, um nach Menschen zu fischen.

Penge er den bedste madding til at fiske efter mennesker.

Geld ist nicht das Wichtigste im Leben.

Penge er ikke det vigtigste i livet.

Das Geld kam wie ein Geschenk des Himmels.

Pengene kom som manna fra himlen.

Er hat sein Geld an der Börse in Aktien investiert.

Han investerede sine penge i aktier på børsen.

Der Kriminelle versuchte, Geld zu waschen.

Den kriminelle forsøgte at hvidvaske penge.

Meine Mutter sagte oft, dass Zeit Geld ist.

Min mor sagde tit at tid er penge.

Ich kann das Geld nicht zurückzahlen, bevor das Kindergeld kommt.

Jeg kan ikke betale pengene tilbage før børnepengene kommer.

Tom möchte viel zu viel Geld.

Tom vil have alt alt for mange penge.

Man kann nichts kaufen, wenn man kein Geld hat.

Man kan ikke købe noget hvis man ingen penge har.

Sie brauchen das Geld.

De har brug for pengene.

Zeigen Sie mir das Geld.

Vis mig pengene.

Geben Sie mir das ganze Geld.

Giv mig alle pengene.

Sie bat ihn um Geld.

Hun bad ham om penge.

Mein Sohn redet nur mit mir, wenn er Geld braucht.

Min søn taler kun med mig når han har brug for penge.

Tom hat eine Menge Geld auf die Seite gelegt.

Tom har lagt en masse penge til side.

Es mangelt uns an Geld.

Vi mangler penge.

Tom hat so viel Geld, dass er nicht weiß, was er damit anfangen soll.

Tom har så mange penge at han ikke ved hvad han skal gøre med dem.

Du hast nicht genug Geld.

Du har ikke penge nok.

Du har ikke nok penge.

Du brauchst kein Geld.

Du behøver ikke penge.

Toms Eltern haben jede Menge Geld.

Toms forældre har en masse penge.

Ist es Geld, das du brauchst?

Er det penge du har brug for?

Geben Sie mir mein Geld zurück!

Giv mig mine penge tilbage!

Jemand stahl ihr Geld.

Nogen stjal hendes penge.

Jemand hat ihr Geld gestohlen.

Nogen har stjålet hendes penge.

Warum hat man das Geld erfunden?

Hvorfor har man opfundet pengene?

Tom versteckte das Geld in seinem Unterwäscheschubfach.

Tom gemte pengene i sin undertøjsskuffe.

Sie hatte das Geld bitter nötig.

Hun havde hårdt brug for pengene.

Hier ist das Geld, das ich Ihnen schulde.

Her er de penge jeg skylder dig.

Hier ist das Geld, das ich euch schulde.

Her er de penge jeg skylder jer.

Das ist aus dem Fenster rausgeschmissenes Geld.

Det er penge smidt ud ad vinduet.

Geld verändert Menschen.

Penge ændrer folk.

Synonyme

Asche:

aske

Be­sitz:

besiddelse

Heu:

hø

Koh­le:

kul

Koks:

koks

Lehm:

ler

Moos:

mos

mose

Pul­ver:

pulver

Dänische Beispielsätze

• Vær mere forsigtig med dine penge fremover!

• Jeg har småt med penge i denne måned.

• Det er mine penge.

• Det er spild af tid og penge.

• Mary havde nok penge til at købe alt hvad hun ønskede.

• Tom havde brug for penge.

• Husk på at tid er penge.

• Vi har ingen penge.

• Han blev anklaget for hvidvaskning af penge.

• De har mistet alle deres penge.

• Mary sagde at hun havde brug for flere penge.

• Hun har kun brug for dine penge.

• Hvem har penge?

• Jeg vil sende nogle penge til Tom.

• Jeg troede du havde brug for penge.

• Jeg troede at du havde brug for penge.

• Det er ikke nødvendigt for os at spare. Der er penge nok.

• Vi behøver ikke spare. Der er penge nok.

• Tom sender hver måned penge hjem til sin familie.

• Hun har ikke noget arbejde, ingen kæreste, ingen penge og ingen lejlighed.

Untergeordnete Begriffe

Bar­geld:

kontanter