Was heißt »Geld« auf Tschechisch?
Das Substantiv Geld lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:
- peníze
Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen
Bleibt nicht im Bett, sofern ihr nicht im Bett Geld verdienen könnt.
Nezůstávej v posteli, nebo alespoň tehdy ne, pokud si v posteli nevyděláváš.
Er braucht Geld.
Potřebuje peníze.
In der Tasche ist ein bisschen Geld.
V tašce je trochu peněz.
V kapse je trochu peněz.
Ich habe keine Zeit dafür, und außerdem habe ich kein Geld.
Na to nemám čas, a navíc ani nemám peníze.
Tom hat weniger Geld als sein Bruder.
Tom má méně peněz než jeho bratr.
Brauchst du Geld?
Potřebuješ peníze?
Du kannst dein Geld lieber gleich wegschmeißen, als es zu verspielen.
Své peníze můžeš raději hned vyhodit, než bys je prohrál.
Uns mangelt es an Geld.
Máme málo peněz.
Es war dumm von ihm, das Geld für solche Nebensächlichkeiten zu verprassen.
To bylo od něj hloupé, že promrhal peníze na takové podružnosti.
Wozu brauchst du das Geld?
Na co potřebuješ ty peníze?
Dein Geld brauch ich nicht. Ich brauche deine Zeit.
Nepotřebuji tvé peníze. Potřebuji jen tvůj čas.
Ich brauchte das Geld.
Potřeboval jsem ty peníze.
Potřebovala jsem ty peníze.
Ich war jung und brauchte das Geld.
Byl jsem mlád a potřeboval jsem peníze.
Byla jsem mladá a potřebovala jsem peníze.
Hat er Geld?
Má peníze?
Er hat zwar kaum Geld, aber er kommt doch irgendwie zurecht.
Nemá nic moc peněz, ale pořád si vždy nějak poradí.
Ich habe genug Geld.
Mám dost peněz.
Leider verdiene ich nicht viel Geld.
Bohužel nevydělávám moc peněz.
Ich habe kein Geld mehr.
Nemám už žádné peníze.
Jsem bez peněz.
Mir wurde mein Geld gestohlen.
Mé peníze byly ukradeny.
Dieses Geld ist für einen Regentag.
Tyto peníze jsou pro strýčka Příhodu.
Tom übergab Maria das Geld.
Tom předal Marii peníze.
Es mangelt uns an Geld.
Chybí nám peníze.
Leihe Geld einem, der es nicht zurückzahlt, und er wird es dir noch übelnehmen.
Půjč peníze někomu, kdo ti je nevrátí a ještě ti to bude mít za zlé.
Synonyme
- Asche:
- popel
- Besitz:
- držba
- Heu:
- seno
- Kapital:
- kapitál
- Kies:
- štěrk
- Kleingeld:
- drobné
- Kohle:
- uhlí
- Koks:
- koks
- Leistung:
- výkon
- Taler:
- tolar
- Vermögen:
- schopnost
- Währung:
- měna
- Zunder:
- troud
Sinnverwandte Wörter
- Devise:
- deviza
- Einkommen:
- příjem
- Ersparnis:
- úspora
- gesetzlich:
- zákonný
Antonyme
- Ware:
- zboží
Untergeordnete Begriffe
- Arbeitslosengeld:
- podpora v nezaměstnanosti
- Bargeld:
- hotovost
- Bußgeld:
- pokuta
- Eintrittsgeld:
- vstupné
- Fahrgeld:
- jízdné
- Kleingeld:
- drobné
- Lösegeld:
- výkupné
- Schmiergeld:
- úplatek
- Schutzgeld:
- výpalné
- Taschengeld:
- kapesné
- Trinkgeld:
- spropitné
- Wechselgeld:
- drobné
- Wergeld:
- víra