Was heißt »Geld« auf Esperanto?

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Ist es nötig, dass ich dir Geld gebe?

Ĉu necesas, ke mi donu monon al vi?

Bleibt nicht im Bett, sofern ihr nicht im Bett Geld verdienen könnt.

Ne restu en la lito, se vi ne povas gajni monon en la lito.

Ein Geizhals hortet Geld nicht, weil er klug ist, sondern weil er habgierig ist.

Avarulo gardas monon ne ĉar li estas saĝa sed ĉar li estas havavida.

Trickbetrüger machen sich die Leichtgläubigkeit unerfahrener Geldgeber zu Nutze und betrügen sie um ihr Geld.

Friponoj igas la kredemon de senspertaj investantoj utila al si kaj trompas ilin pri ilia mono.

Er ist reich, er braucht kein Geld!

Li estas riĉa, li ne bezonas monon.

Wenn man hingegen um Geld bittet, muss man gewisse Bedingungen annehmen.

Se oni kontraste petas monon oni devas akcepti certajn kondiĉojn.

Werbung könnte man beschreiben als die Wissenschaft davon, wie man die menschliche Intelligenz lange genug ausschaltet, um Geld daraus zu gewinnen.

Varbadon oni povus priskribi kiel scienco pri tio kiel oni sufiĉe longe elŝaltas la homan inteligencon por akiri monon el ĝi.

Sie schwimmt im Geld.

Ŝi naĝas en mono.

Ŝi estas riĉega.

Es war kein bisschen Geld mehr in der Brieftasche übrig.

En la monujo eĉ ne etaĵo da mono restis.

Ne restis iom ajn da mono en la biletujo.

Ich habe nicht viel Geld.

Mi ne havas multe da mono.

Echte Freundschaft ist mehr wert als Geld.

Reala amikeco valoras pli ol mono.

Sincera amikeco pli valoras ol mono.

Geld zu machen, ist nicht das einzige Ziel im Leben.

Gajni monon ne estu la ununura celo en la vivo.

Sie arbeitete nur des Geldes wegen.

Ŝi laboris nur pro la mono.

Ŝi laboris nur por mono.

Er hatte kein Geld und konnte daher keine Lebensmittel kaufen.

Li ne havis monon kaj do ne povis aĉeti manĝaĵon.

Ein fremder Mann kam auf mich zu und bat mich um Geld.

Fremdulo venis al mi kaj petis monon de mi.

Ich habe ihm das wenige Geld, das ich bei mir hatte, gegeben.

Mi donis al li la malmultan monon kiun mi havis ĉe mi.

Es war nicht einfach, viel Geld in kurzer Zeit zu verdienen.

Ne estis simpla afero enspezi multe da mono dum mallonga tempo.

Sie hat viel Geld.

Ŝi havas multan monon.

Ŝi havas multe da mono.

Das Problem ist, dass uns das Geld fehlt.

La problemo estas: al ni mankas la mono.

Er hat wenig Geld mit.

Li havas malmultan monon kun si.

Li kunhavas malmulte da mono.

Ich habe nicht viel Geld dabei.

Mi ne kunhavas multan monon.

Er gab uns nicht nur Kleider, sondern auch ein bisschen Geld.

Li donis al ni ne nur vestojn, sed ankaŭ iom da mono.

Ich werde dir das Geld leihen, aber ich warne dich: Das ist das letzte Mal!

Mi pruntedonos al vi la monon, sed mi avertas vin, ke estos la lasta fojo.

Mein Stolz hinderte mich, Geld von ihm zu leihen.

Mia fiereco malebligis al mi pruntepreni monon de li.

Fiereco malhelpis al mi pruntepreni monon de li.

Wenn ich ein bisschen mehr Geld gehabt hätte, hätte ich sie gekauft.

Se mi estus havinta iomete pli da mono, mi estus aĉetinta ĝin.

Se mi havintus iomete pli da mono, mi aĉetintus ĝin.

Ich habe wenig Geld bei mir.

Mi kunhavas malmultan monon.

Anne hat wenig Geld bei sich.

Anne havis malmultan monon ĉe si.

Verschwende nicht deine Zeit und dein Geld.

Ne malŝparu vian tempon kaj vian monon.

Das Geld hat sein Leben verändert.

Mono ŝanĝis lian vivon.

La mono ŝanĝis lian vivon.

Wenn ich genug Geld hätte, würde ich ein schönes Auto kaufen.

Se mi havus sufiĉe da mono mi aĉetus belan aŭton.

Nimm deine dreckigen Pfoten vom meinem Geld.

Forprenu viajn malpurajn manaĉojn de mia mono.

Ich will Geld.

Mi volas monon.

Er hatte nicht genug Geld.

Li ne havis sufiĉe da mono.

Ich habe genug Geld, um sie zu kaufen.

Mi havas sufiĉan monon por aĉeti ŝin.

Mi havas sufiĉan monon por aĉeti ilin.

Ich habe genug Geld, um ihn zu kaufen.

Mi havas sufiĉan monon por aĉeti lin.

Wie viel Geld haben Sie bei sich?

Kiom da mono vi havas kun vi?

Er geht großzügig mit seinem Geld um.

Li uzas sian monon grandanime.

Li malavare uzas sian monon.

Er gab ihnen Essen und Geld.

Li donis al ili manĝajojn kaj monon.

Ich muss Geld holen gehen.

Mi devas iri preni monon.

Sie gibt viel Geld für Kleidung aus.

Ŝi multan monon elspezas por vestaĵoj.

Er hat genug Geld, um es zu kaufen.

Li havas sufiĉe da mono por ĝin aĉeti.

Geh in Zukunft sorgsamer mit deinem Geld um.

Estonte vi pli zorgeme eldonu vian monon.

Kannst du mir etwas Geld geben?

Ĉu vi povas doni al mi iom da mono?

Wir gaben ihnen Geld und Kleidung.

Ni donis al ili monon kaj vestaĵojn.

Wie bist du an das Geld gekommen?

Kiel vi akiris la monon?

Ich spare das Geld, das ich habe.

Mi ŝparas la monon, kiun mi havas.

Können Sie sich die Welt ohne Geld vorstellen?

Ĉu vi povas imagi la mondon sen mono?

Ich gebe weniger Geld für Kleidung aus als meine Schwester.

Mi elspezas pli malmulte da mono por vestaĵoj ol mia fratino.

Es scheint kein Geld mehr übrig zu sein.

Ŝajnas ke ne plu restas mono.

Ŝajnas al mi, ke ne plu restas mono.

Sie gibt viel Geld für Schuhe aus.

Ŝi elspezas multe da mono por ŝuoj.

Die Bank bewahrt Geld für die Menschen auf.

La banko gardas monon por la homoj.

Sie hinterließ ihrem Sohn eine Menge Geld.

Ŝi heredigis al sia filo amason da mono.

Ŝi lasis multe da mono al sia filo.

Er hat viel mehr Geld als ich.

Li havas multe pli da mono ol mi.

Wenn ich das Geld dafür hätte, würde ich eine Weltreise machen.

Se mi por tio havus la monon mi farus mondan vojaĝon.

Das wenige Geld, das er verdiente, gab er für Bücher aus.

La malmultan monon, kiun li gajnis, li elspezis por libroj.

Diese Firma hat sehr viel Geld für Werbung ausgegeben.

Tiu ĉi firmao elspezis multe da mono por varbado.

Ich hätte das Geld annehmen sollen.

Mi estus devinta akcepti la monon.

Verstehst du das Konzept des Zeitwerts des Geldes?

Ĉu vi komprenas la koncepton de la aktuala valoro de la mono?

Ich glaube, dass alles eine Frage des Geldes ist.

Mi kredas ke ĉio estas afero de mono.

Ich werde mein Geld nicht verschwenden.

Mi ne malŝparos mian monon.

Er gab uns Kleidung, und darüber hinaus auch noch Geld.

Li donis al ni vestaĵojn kaj krom tio ankoraŭ monon.

Geld stinkt nicht.

Mono ne fetoras.

Mono odoron ne havas, sian devenon ne diras.

Mono odoron ne havas.

Er hatte keinen Freund, von dem er das Geld leihen konnte.

Li ne havis amikon de kiu li povis prunti la monon.

Ich habe kein Geld, um ein Wörterbuch zu kaufen.

Mi ne havas monon por aĉeti vortaron.

Er hat mehr Geld als ich.

Li havas pli da mono ol mi.

Es gibt viele ethnische Gruppen, die traditionellerweise als Hochzeitsgeschenk Geld verschenken.

Ekzistas multaj etnaj grupoj, kiuj laŭtradicie kiel geedzan donacon donacas monon.

Ich habe nicht genügend Geld, um mir regelmäßig Kleidung zu kaufen.

Mi ne havas sufiĉe da mono por regule aĉeti vestaĵojn por mi.

Mutter sagte oft, dass Zeit Geld ist.

Panjo ofte diris, ke tempo estas mono.

Mia patrino ofte diris, ke tempo egalas al mono.

Es ist selbstverständlich, dass Zeit Geld ist.

Memkompreneblas, ke tempo estas mono.

Sie hatte ein wenig Geld.

Ŝi havis iom da mono.

Er spart Geld für eine Überseereise.

Li ŝparas monon por transmara vojaĝo.

Er hatte viel Geld auf der Bank.

Li havis multon da mono en la banko.

Li havis multan monon en la banko.

Mein kleiner Bruder bat um Geld.

Mia malgranda frato petis monon.

Das Problem ist, dass wir nicht genug Geld haben.

La problemo estas ke ni ne havas sufiĉan monon.

Ich habe ihm das Geld gegeben.

Mi donis la monon al li.

Als das ganze Geld ausgegeben war, begannen wir, Arbeit zu suchen.

Kiam la mono tute elspeziĝis, ni ekserĉis laboron.

Ich habe dreimal so viel Geld wie ihr.

Mi havas trioble tiom da mono, kiom havas vi.

Ich habe dreimal so viel Geld wie du.

Mi havas trioble pli da mono ol vi.

Er hat seinen Vater nicht besucht, um ihm zu helfen, sondern um Geld von ihm auszuleihen.

Li ne vizitis sian patron por helpi lin, sed por ricevi de li monprunton.

Wir haben Geld von Freunden geliehen.

Ni prunteprenis monon de amikoj.

Ich habe genauso viel Geld wie er.

Mi havas same multe da mono kiel li.

Geld bedeutet in politischen Kreisen viel.

Mono tre gravas en politikaj kampoj.

Sie hat das wenige Geld, das sie hatte, ganz verloren.

La malgrandan monsumon, kiun ŝi havis, ŝi tute perdis.

Ich habe all mein Geld verloren.

Mi perdis mian tutan monon.

Wir haben das Geld bei einem hohen Zinssatz geliehen.

Ni prunteprenis la monon por alta kvoto de interezoj.

Er verleiht Geld zu einem hohen Zinssatz.

Li pruntedonas monon je alta interezo.

Für mich ist Zeit kein Geld.

Por mi tempo ne estas mono.

Sie hatte ein ungewöhnliches Verlangen nach Geld.

Ŝi eksterordinare avidis monon.

Sie hat nicht viel Geld.

Ŝi ne havas multe da mono.

Durch die Teilzeitarbeit meiner Frau bekommen wir ein wenig zusätzliches Geld.

Pro la partatempa laborado de mia edzino ni ricevas ioman kroman monon.

Wir haben ziemlich viel Geld ausgegeben, um unser Haus einzurichten.

Ni elspezis sufiĉe da mono por ekipi nian domon.

Das Ehepaar verwendete viel Geld für ihr Mobiliar.

La geedzoj elspezis multe da mono por sia meblaro.

Ich habe kein Geld, mir ein neues Fahrrad zu kaufen.

Mi ne havas monon por aĉeti novan biciklon por mi.

Ich werde dir das Geld morgen geben.

Mi donos la monon al vi morgaŭ.

Mi morgaŭ donos al vi la monon.

Ich habe ihm das ganze Geld, das ich hatte, gegeben.

Mi donis al li la tutan monon kiun mi havis.

Zu dem auf meinem Sparbuch übriggebliebenen Geld kamen Zinsen hinzu.

Aldoniĝis rentumo al la resta mono en mia ŝparlibro.

Maria gibt viel Geld für Kleidung aus.

Maria elspezas multe da mono por vestaĵoj.

Ich habe kein Geld, um jenes Wörterbuch zu kaufen.

Mi ne havas la monon por aĉeti tiun vortaron.

Er hat nicht genug Geld, um ein Auto zu kaufen.

Li ne havas sufiĉe da mono por aĉeti aŭton.

Jemand hat uns während unserer Abwesenheit unser ganzes Geld gestohlen.

Iu ŝtelis dum nia foresto nian tutan monon.

Synonyme

Asche:

cindro

Heu:

fojno

Ka­pi­tal:

kapitalo

Koh­le:

karbo

Koks:

koakso

Lehm:

argilo

Leis­tung:

heroaĵo

produktiveco

sukceso

Mam­mon:

mamono

Moos:

musko

Pul­ver:

pulvoro

Ru­bel:

rublo

Schot­ter:

ŝtonrompaĵoj

Wäh­rung:

valuto

Zun­der:

tindro

Antonyme

Wa­re:

komercaĵo

varo

Esperanto Beispielsätze

• La patro de Mary postlasis al ŝi ĉiom da sia mono.

• Kiom da mono vi volas perlabori?

• Mi havas nur malmulte da mono.

• Kiom da mono li havas?

• La knabino foriĝis kun la mono de sia labordonanto.

• Ŝi donis al li amason da mono.

• Ŝi edziniĝis al li pro lia mono.

• Ŝi petis lin pri iomete da mono.

• Ŝi akceptis lin pro lia mono.

• Sano estas pli grava ol mono.

• Marko havas pli da mono ol vi.

• Ne faru kaprompiĝon pro la mono.

• Ĉiam mono mankas al ni.

• Mi scias, ke mono ne estas ĉio.

• Tio estas foruzo de mono kaj tempo.

• Li subtenis la arton per multe da mono.

• Li havas pli da mono, ol li povas elspezi.

• Al li ĉiam mankas mono.

• Ŝi ĉiam pensas pri gajnado de mono.

• Nia mono elĉerpiĝis.

Untergeordnete Begriffe

Buß­geld:

monpuno

Ru­he­geld:

pensio

Trink­geld:

servomono

trinkmono