Was heißt »Moos« auf Esperanto?
Das Substantiv Moos lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- musko
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Ein rollender Stein setzt kein Moos an.
Sur rulanta ŝtono ne kreskas muskoj.
Ohne Moos nichts los.
Se la mono mankas, ĉiu foriras kaj dankas.
Sen mono muziko ne estos.
Auf weichem Moos sitzt eine Maus und eine Fliege.
Sur mola musko sidas muso kaj muŝo.
An vielen Stellen liegen verfaulte Baumstämme, auf denen Moose und Farne wachsen.
En multaj lokoj kuŝas putrintaj arbotrunkoj, sur kiuj kreskas muskoj kaj filikoj.
Am rollenden Stein wächst kein Moos.
Sur ruliĝanta ŝtono ne kreskas musko.
Rings um den See türmen sich malerische Felsen, die mit Moos bedeckt sind.
Ĉirkaŭ la lago turas pentrindaj rokoj, kovritaj de musko.
Moose haben eine sehr einfache Zellstruktur. Darum fügt Frost ihnen keinen Schaden zu.
Muskoj havas tre simplan ĉelostrukturon. Tial frosto ne damaĝas ilin.
Moos und Efeu bargen die letzten Reste des königlichen Schlosses.
Musko kaj hedero kaŝis la lastajn restaĵojn de la reĝa kastelo.
Glücklicherweise war der Brunnen trocken und der Jüngling fiel unversehrt auf weiches Moos, doch heraus konnte er nicht.
La puto estis feliĉe senakva kaj la junulo falis sendifekta sur molan muskon, sed ne povis eliri.
Die Felsblöcke am Wegesrand bedeckt sehr weiches grünes Moos.
La vojorandajn rokoblokojn kovras tre mola verda musko.
Moos möge mein Grab bedecken.
Musko kovru mian tombon.
Auf einem Felsen am Ufer lud der grüne Samt des Mooses uns unwiderstehlich zum Sitzen ein. Wir atmeten die salzreiche Luft und minutenlang lauschten wir stumm dem Rauschen des Meeres.
Sur roko ĉe la bordo la verda veluro de la musko nerezisteble invitis nin al sido. Ni spiris la salozan aeron kaj dum longaj minutoj mute aŭkultis la murmuron de la maro.
Weich auf Moos gebettet, schlief der Igel ein.
Dolĉe kuŝanta sur musko, la erinaco ekdormis.
La erinaco ekdormis sur mola muska lito.
Moos hing dem Igel in den Stacheln.
Estis musko inter la pikiloj de la erinaco.
Toms Auto war von Moos überzogen.
La aŭton de Tomo kovris musko.
Synonyme
Esperanto Beispielsätze
Tomo loĝis meze de la arbaro en dometo, kiu estis superkreskita de musko.
Übergeordnete Begriffe
- Biotop:
- biotopo
- Landschaft:
- pejzaĝo
- Pflanze:
- planto