Was heißt »Moos« auf Englisch?

Das Substantiv Moos lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • moss
  • bog

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

An vielen Stellen liegen verfaulte Baumstämme, auf denen Moose und Farne wachsen.

At many sites, there are rotten tree trunks lying on the ground on which grow moss and ferns.

Toms Auto war von Moos überzogen.

Tom's car was covered in moss.

Als Zunder zum Feuermachen verwendete Tom trockenes Moos.

Tom used dry moss as tinder to start the fire.

Moos wächst an feuchten, dunklen Plätzen.

Moss grows in damp, dark places.

Synonyme

Asche:
ash
cinder
Bruch:
breach
break
rupture
Fenn:
fen
Filz:
felt
Geld:
dough
money
Heu:
hay
Kies:
gravel
grit
pebble
Kli­cker:
marble
Kne­te:
plasticine
play dough
Koh­le:
coal
Koks:
coke
Lehm:
loam
Mam­mon:
Mammon
Möp­se:
boobies
boobs
Moor:
fen
moor
Mo­rast:
morass
Pe­nun­ze:
dough
rocks
Pul­ver:
powder
Ru­bel:
rouble
rubl
Schot­ter:
ballast
gravel
Sumpf:
marsh
morass
swamp
Zas­ter:
dough
rock (rocks)

Sinnverwandte Wörter

Pfuhl:
puddle

Englische Beispielsätze

  • A small forest brook flowed between the moss-covered trees.

  • A rolling stone gathers no moss.

  • "A rolling stone gathers no moss" is a proverb.

  • The water between the moss-covered stones was sparkling in the sun.

  • The water between the moss-covered stones was glittering in the sun.

  • The water between the moss-covered stones glittered in the sun.

  • The house looked very dilapidated: the windows had no glass, the plaster was falling off the walls and the roof was covered with moss.

  • You shouldn't confuse your boozer with a bog, even though the former has the latter, and sometimes looks and smells like one.

  • Where's the bog?

  • The moss-covered stones were dangerously slippery.

Übergeordnete Begriffe

Bio­top:
biotope
Land­schaft:
landscape
Pflan­ze:
plant

Moos übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Moos. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Moos. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1575354, 6843065, 8200607, 12089275, 5338780, 279026, 1503, 9128472, 9128473, 9128474, 10982564, 11149860, 11970188 & 12114669. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR