Was heißt »Moor« auf Englisch?

Das Substantiv Moor (ver­altet: Mohr) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • bog
  • fen
  • moor

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Charles Moore entwickelte Forth in einem Versuch, die Produktivität des Programmierers zu steigern, ohne Rechenleistung zu opfern.

Charles Moore created Forth in an attempt to increase programmer productivity without sacrificing machine efficiency.

Das letzte und unangenehmste Teil der Reise war der Weg durchs Moor.

The final and most unpleasant part of the journey was the route through the marsh.

The last and least pleasant part of the journey was through the marsh.

Ein schrecklicher Schrei hallte über das Moor.

A dreadful cry echoed over the moor.

Wo ist das Moor?

Where's the bog?

Sümpfe, Marschen und Moore sind Arten von Feuchtgebieten.

Swamps, marshes, and bogs are types of wetlands.

Synonyme

Bruch:
breach
break
rupture
Moos:
moss
Mo­rast:
morass
Sumpf:
marsh
morass
swamp

Englische Beispielsätze

  • It's back there somewhere, through the bog.

  • The skyscraper is expected to sink into the bog.

  • I aspire to be a bog witch some day.

  • You shouldn't confuse your boozer with a bog, even though the former has the latter, and sometimes looks and smells like one.

Übergeordnete Begriffe

Bio­top:
biotope
Land­schaft:
landscape

Untergeordnete Begriffe

Hoch­moor:
high moor
moorland
Torf­moor:
peat bog

Moor übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Moor. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Moor. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 684720, 2840474, 11502748, 12384688, 12384694, 2758538, 2243421, 9764390 & 11149860. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR