Was heißt »Geld« auf Rumänisch?

Das Substantiv »Geld« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • bani

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Sie hat viel Geld.

Ea are mulţi bani.

Er geht großzügig mit seinem Geld um.

El este generos cu banii lui.

Kannst du mir etwas Geld geben?

Îmi poți da niște bani?

Gib mir dein Geld.

Dă-mi banii tăi.

Aber ich habe kein Geld.

Dar nu am bani.

Er braucht kein Geld, sondern Liebe!

El nu are nevoie de bani, ci de dragoste!

Weiß jemand, wie man in Krisenzeiten Geld verdienen kann?

Ştie cineva cum se câștigă bani pe timp de criză?

Er hatte wenige Freunde und wenig Geld.

El avuse puţini prieteni şi puţini bani.

Das ist das ganze Geld, das ich habe.

Ăștia sunt toți banii pe care îi am.

Alles Böse entspringt dem Mangel an Geld.

Lipsa banilor este rădăcina tuturor relelor.

Er hat Geld.

E în bani.

Are bani.

Wir brauchen dein Geld nicht.

Nu avem nevoie de banii tăi.

Wie verdienst du dein Geld?

Cum îți câștigi banii?

Ich wollte mein Geld zurück.

Îmi vreau norocul înapoi.

Synonyme

Asche:
cenușă
Be­sitz:
posesie
posesiune
Heu:
fân
Koh­le:
cărbune
Koks:
cocs
Leis­tung:
performanță
prestație
Moos:
mlaștină
mușchi
Pul­ver:
pulbere
Ver­mö­gen:
capacitate
Wäh­rung:
valută
Zah­lungs­mit­tel:
mijloc de plată
Zun­der:
iască

Sinnverwandte Wörter

ge­setz­lich:
legal
legitim

Antonyme

Wa­re:
marfă

Rumänische Beispielsätze

El a primit o sumă considerabilă de bani drept compensație pentru rănile suferite.

Übergeordnete Begriffe

Zah­lungs­mit­tel:
mijloc de plată

Untergeordnete Begriffe

Bar­geld:
bani lichizi
numerar
Buch­geld:
moneda scripturală
Buß­geld:
amendă
Ein­tritts­geld:
taxă de intrare
Trink­geld:
bacșiș
Wech­sel­geld:
bani de schimb

Geld übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Geld. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Geld. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 345390, 358100, 360835, 431923, 575317, 621690, 763678, 1297100, 1483916, 1721905, 2338898, 3041056, 4395660, 8172438 & 2191464. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR