Was heißt »Wech­sel­geld« auf Spanisch?

Das Substantiv Wech­sel­geld lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • cambio
  • vueltas

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Hier ist Ihr Wechselgeld.

Aquí tiene su cambio.

Es tut mir leid, ich habe kein Wechselgeld.

Lo siento, no tengo cambio.

Die Maschine gibt kein Wechselgeld.

La máquina no devuelve cambio.

Synonyme

Klein­geld:
calderilla
feria
suelto

Spanische Beispielsätze

  • Una crisis es una oportunidad para un cambio radical.

  • Para ver con claridad, a menudo basta solo con un cambio de perspectiva.

  • Una vaca es un animal herbívoro, en cambio un perro es un animal carnívoro.

  • Amar es fácil, ser amado, en cambio, es difícil.

  • La masa es una medida de la cantidad de materia en un cuerpo, en cambio, el peso es una medida de la fuerza gravitatoria que afecta al cuerpo.

  • En nuestra sociedad, la capa de ricos es sumamente fina, en cambio, sus billeteras son muy gruesas.

  • Un dicho dice que los hombres aman con los ojos, en cambio, las mujeres aman con los oídos.

  • La mentira puede poner guerras en movimiento, en cambio, la verdad puede detener a ejércitos enteros.

  • La meta última de la ciencia es la verdad, en cambio, la de las artes es el entretenimiento.

  • Mucha gente espera hacerse rico por medio del estudio de la inteligencia artificial. En cambio, yo me hago rico con la estupidez natural.

  • Me dio una naranja a cambio de un trozo de tarta.

  • Él está dando vueltas con una mirada expectante.

  • Él comenzó a dar vueltas por la pieza.

  • El cambio hace maravillas.

  • Si me cambio el nombre para evitar comentarios racistas, ¿entonces por qué no me cambio el color de piel también?

  • ¿Cómo se puede lograr un cambio de actitud?

  • Dimos vueltas sin rumbo por el barrio comercial.

  • Di vueltas sin rumbo el día entero.

  • Tú eres joven. Yo, en cambio, soy muy mayor.

  • Él disfruta dar vueltas por el bosque en su tiempo libre.

Wech­sel­geld übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Wechselgeld. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Wechselgeld. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 6161, 1634475, 7865255, 2702105, 2347857, 2242290, 3129358, 3129368, 3129372, 3129378, 3129381, 3129386, 3129391, 3197655, 1890321, 1888744, 1837353, 1818176, 1799016, 1719171, 1719153, 1707868 & 1704776. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR