Was heißt »Schein« auf Spanisch?

Das Substantiv Schein lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Möchten Sie kleine oder große Scheine?: ¿Quiere usted billetes pequeños o grandes?
Der Schein trügt.: Las apariencias engañan.; No hay que fiarse de las apariencias.
Der Schein regiert die Welt, und die Gerechtigkeit ist nur auf der Bühne.: Las apariencias reinan al mundo, y la justicia solo está en el escenario.
Beurteile kein Ding nach seinem Schein.: No juzgues a las cosas por su apariencia.

¿Podrías por favor encender la luz?
El Señor es mi luz y mi salvación; ¿a quién temeré? El Señor es la fortaleza de mi vida; ¿de quién tendré temor?
Busca el interruptor de la luz.
Busco el interruptor de la luz.
Se ha cortado la luz.
Esa luz es más amarillenta.
El jefe me acaba de dar luz verde para mis planes de vacaciones.
La luz del sol puede calentar el agua.
Los niños son como pequeños soles, que milagrosamente traen calor, felicidad y luz a nuestras vidas.
Donde hay mucha luz, también hay mucha sombra.
Él salió de la oscuridad hacia la luz.
Tom encendió la luz.
Un año luz es la distancia que recorre la luz en un año. Son 9,5 billones (9 500 000 000 000) de kilómetros.
La luz es luz, pero el ciego no la ve.
Visto a plena luz del día, el líder del rebaño no es más que una oveja.
Se te olvidó apagar la luz.
Esta habitación no recibe suficiente luz solar.
La vampiresa María se convirtió en polvo cuando Anna corrió la cortina a un lado y la luz del sol inundó la habitación.
La luz lo cegó, por un momento permaneció inmóvil.
Tom fue al hospital a dar a luz.

Angelschein:: licencia de pesca
Banknote:: billete; billete de banco
Fahrschein:: billete; boleto
Flugschein:: carné de piloto
Führerschein:: carné de conducir; carné de conductor; carnet de chófer; licencia; licencia de conducción; permiso de conducir; permiso de manejar
Geldschein:: billete
Gutschein:: vale
Lottoschein:: billete de lotería (L=E)
Mondschein:: claro de luna
Optionsschein:: warrant
Pilotenschein:: carné de piloto
Schuldschein:: abonaré; pagaré
Sonnenschein:: luz del sol; sol
Taufschein:: partida de bautismo