Was heißt »Illusion« auf Spanisch?
Das Substantiv »Illusion« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- ilusión (weiblich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Plötzlich verstand ich, dass die Realität, in der ich lebte, eine Illusion war.
De pronto comprendí que la realidad en la que vivía era una ilusión.
Dichtung ändert nichts. Bedenke, ob man Tinte für eine schöne Illusion vergeuden soll.
La poesía no cambia nada. Piensa si acaso se debería malgastar tinta por una bella ilusión.
Kann eine Illusion existieren?
¿Puede existir una ilusión?
Wir müssen uns aus einer Illusion befreien.
Debemos liberarnos de una ilusión.
Das Leben ist eine Rose, bei der jedes Blütenblatt Illusion und jeder Dorn Realität ist.
La vida es una rosa en la cual cada pétalo es una ilusión, y cada espina es una realidad.
Ein Mann, der mit einer einfachen Illusion glücklich zu werden weiß, ist unendlich schlauer als einer, der an der Wirklichkeit verzweifelt.
Un hombre que sabe ser feliz con una simple ilusión es infinitamente más inteligente que uno que se desespera con la realidad.
Das Vergnügen kann auf der Illusion beruhen, doch das Glück beruht allein auf der Wahrheit.
El placer puede yacer en la ilusión, pero la alegría solo yace en la verdad.
Das Leben ist eine Illusion.
La vida es una ilusión.
Die Hoffnung ist eine Illusion.
La esperanza es una ilusión.
Die Hoffnung ist ein blühender Baum, der sich sanft im Hauch der Illusionen wiegt.
La esperanza es un árbol en flor que se balancea dulcemente al soplo de las ilusiones.
Stell dir vor, dass alles eine Illusion ist.
Imagínate que todo es una ilusión.
Die lateinische Sprache beweist, dass der Tod eine Illusion ist.
La lengua latina prueba que la muerte es una ilusión.
Synonyme
- Chimäre:
- quimera
- Einbildung:
- orgullo
- Erscheinung:
- fenómeno
- Fiktion:
- ficción
- frommer Wunsch:
- deseo piadoso
- Hirngespinst:
- quimera
- Schimäre:
- quimera
- Seifenblase:
- pompa de jabón
Sinnverwandte Wörter
- Täuschung:
- decepción
Antonyme
- Realität:
- realidad
- Wirklichkeit:
- realidad
Spanische Beispielsätze
¿Todo fue una ilusión?
Esto parece más largo que eso, pero es una ilusión óptica.
Untergeordnete Begriffe
- Betrug:
- fraude
- Einbildung:
- orgullo
- Fantasie:
- fantasía
- Lüge:
- mentira
- Schmu:
- estafa
- Traum:
- sueño
- Utopie:
- utopía
- Wunsch:
- deseo