Was heißt »Il­lu­si­on« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Il­lu­si­on lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • ilusão (weiblich)

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Die Hersteller von Fertiggerichten geben dem Konsumenten gerne die Illusion, er koche sein Essen selbst.

Os fabricantes de alimentos semiprontos gostam de dar aos consumidores a ilusão de que eles estão cozinhando sua própria comida.

Das ist eine große Illusion.

Isso é uma grande ilusão.

Die Hoffnung ist eine Illusion.

A esperança é uma ilusão.

Laut Jean-Paul Sartre verschwindet der Sinn des Lebens, wenn die Illusion der Ewigkeit verloren geht.

Segundo Jean-Paul Sartre, o sentido da vida se esvai quando se perde a ilusão de ser eterno.

Die lateinische Sprache beweist, dass der Tod eine Illusion ist.

A língua latina prova que a morte é uma ilusão.

O Latim prova que a morte não existe.

Das Schicksal nahm mir meine Illusionen.

Minhas ilusões o destino levou.

Synonyme

Er­schei­nung:
fenómeno
Fik­ti­on:
ficção

Sinnverwandte Wörter

Täu­schung:
engano

Antonyme

Re­a­li­tät:
realidade
Wirk­lich­keit:
realidade

Portugiesische Beispielsätze

Isso é uma ilusão de ótica.

Untergeordnete Begriffe

Be­trug:
fraude
Fan­ta­sie:
fantasia
Lü­ge:
mentira
Traum:
sonho
Uto­pie:
utopia
Wunsch:
desejo

Il­lu­si­on übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Illusion. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Illusion. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 728929, 2652754, 3468039, 10524891, 11002728, 12162530 & 7281935. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR