Was heißt »Er­schei­nung« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

„Ich bin der Geist der gegenwärtigen Weihnacht“, sagte die Erscheinung. „Sieh mich an!“

"Eu sou o Espírito do Presente Natal", disse a aparição. "Olhe bem para mim!"

Das Schöne ist eine Manifestation geheimer Naturgesetze, die uns ohne dessen Erscheinung ewig wären verborgen geblieben.

O belo é uma manifestação de leis secretas da natureza, que, se não se revelassem a nós por meio do belo, permaneceriam eternamente ocultas.

Synonyme

Äu­ße­rung:

expressão

An­blick:

vista

An­deu­tung:

alusão

insinuação

Aus­se­hen:

aparência

aspecto

Be­son­der­heit:

característica

diferencial

particularidade

peculiaridade

Cha­ris­ma:

carisma

Er­eig­nis:

acontecimento

evento

ocorrência

Fa­ta Mor­ga­na:

miragem

Fi­gur:

figura

Fik­ti­on:

ficção

Ge­sicht:

rosto

Ge­sichts­aus­druck:

cara fisionomia

Ge­stalt:

figura

Habitus:

porte

Hal­lu­zi­na­ti­on:

alucinação

Hal­tung:

postura

Hirn­ge­spinst:

quimera

Il­lu­si­on:

ilusão

Kör­per­bau:

físico

Merk­mal:

característica

diferencial

marca

Of­fen­ba­rung:

revelação

Vor­fall:

incidente

Vor­komm­nis:

incidência

ocorrência

Wuchs:

crescimento

Zei­chen:

sinal

Portugiesische Beispielsätze

Untergeordnete Begriffe

Ab­nut­zungs­er­schei­nung:

sinal de desgaste

Al­ters­er­schei­nung:

sinais da idade

sinal da idade

Na­tur­er­schei­nung:

fenómeno natural