Was heißt »Er­schei­nung« auf Rumänisch?

Das Substantiv »Er­schei­nung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • apariție (weiblich)
  • fenomen (sächlich)

Synonyme

An­blick:
vedere
Aus­se­hen:
aspect
înfățișare
Cha­ris­ma:
carismă
Er­eig­nis:
eveniment
Er­schei­nungs­bild:
aspect exterior
Fi­gur:
figură
figurant
figurină
personaj
siluetă
Ge­sicht:
față
Kenn­zei­chen:
marcă
marcaj
Merk­mal:
trăsătură
Sei­fen­bla­se:
balon de săpun
Vor­fall:
incident
Vor­gang:
dosar
procedură
proces
Vor­komm­nis:
caz
eveniment
incident
Wahn:
iluzie

Untergeordnete Begriffe

Aus­nah­me­er­schei­nung:
apariție de excepție
Na­tur­er­schei­nung:
fenomen natural

Erscheinung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Erscheinung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Erscheinung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0