Was heißt »Fi­gur« auf Rumänisch?

Das Substantiv »Fi­gur« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • figurant
  • figură
  • siluetă (weiblich)
  • figurină (weiblich)
  • personaj (sächlich)

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Sie hat eine gutproportionierte Figur.

Are o figură bine proporționată.

Ea are o figură bine proporționată.

Synonyme

Ab­bil­dung:
ilustrare
reprezentare
Aus­se­hen:
aspect
înfățișare
Au­to­ri­tät:
autoritate
Boss:
bos
șef
Er­schei­nung:
apariție
fenomen
Er­schei­nungs­bild:
aspect exterior
Lei­ter:
conducător
conductor
șef
Plas­tik:
plastic
Pup­pe:
păpușă
păpușoi
pupă
Ver­lie­rer:
perdant
pierzător
Vo­gel:
pasăre

Antonyme

Bau­er:
agricultor
câmpean
fermier
pion
prostălău
sătean
țăran
țărănoi
valet
Gang:
coridor
curs
fel de mâncare
fel de meniu
mers
Ge­sicht:
față
Mie­ne:
cadran de ceas
chip
expresie a feței
față
înfățișare
Zug:
mutare
tracțiune
tren

Übergeordnete Begriffe

Ab­bil­dung:
ilustrare
reprezentare
Cha­rak­ter:
caracter
Rol­le:
rol
rolă

Untergeordnete Begriffe

Ak­zent:
accent
Ana­gramm:
anagramă
Ana­pher:
anaforă
Aus­ruf:
exclamare
exclamație
Da­me:
damă
doamnă
Denk­mal:
monument
Drei­eck:
triunghi
Fra­ge:
întrebare
Ge­gen­satz:
contrast
Grup­pe:
grup
grupă
Iro­nie:
ironie
Kö­nig:
crai
rege
Kreis:
cerc
district
județ
Me­lis­ma:
melismă
Mo­sa­ik:
mozaic
Rau­te:
romb
Säu­le:
coloană
Sprung:
crăpătură
fisură
Sta­tue:
statuie
Stei­ge­rung:
creștere
mărire
urcătură
Turm:
turn
Vier­eck:
patrulater

Figur übersetzt in weiteren Sprachen: