Was heißt »Ein­bil­dung« auf Spanisch?

Das Substantiv Ein­bil­dung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • orgullo

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Manchmal sind Realität und Einbildung schwer zu unterscheiden.

Hay veces en que distinguir la realidad de la fantasía es difícil.

Synonyme

Ar­ro­ganz:
arrogancia
Chi­mä­re:
quimera
Dün­kel:
soberbia
Er­schei­nung:
fenómeno
Ge­sicht:
cara
faz
figura
rostro
Hoch­mut:
soberbia
Il­lu­si­on:
ilusión
Nar­ziss­mus:
narcisismo
Prä­ten­ti­on:
pretención
Schi­mä­re:
quimera
Sei­fen­bla­se:
pompa de jabón
Täu­schung:
decepción

Sinnverwandte Wörter

Fik­ti­on:
ficción
Mut­ma­ßung:
presunción
Wahn:
ilusión

Antonyme

Re­a­li­tät:
realidad

Spanische Beispielsätze

  • El orgullo patriótico cuenta entre una de esas cosas que jamás he entendido.

  • Ella se quedó sentada unos momentos más, como sumida en sus pensamientos, luego se levantó, enderezó su columna y salió, envuelta en un aura de orgullo, por la puerta abierta hacia la luz del día.

  • Los rasgos fundamentales de aquella mujer eran orgullo, determinación y valor.

  • La arrogancia es la caricatura del orgullo.

  • La derrota hirió su orgullo.

  • En lugar de orgullo sentí dolor.

  • La humildad suele ganar más que el orgullo.

  • Él no tiene orgullo.

  • Si entre el orgullo y el amor, se opta por el orgullo, ¿eso entonces puede haber sido amor?

  • Puedo decir con orgullo que yo no tuve absolutamente nada que ver con esto.

  • Sea por temor, sea por orgullo, él no contestó.

  • Ella es el orgullo de su clase.

  • Esa noche él no sólo perdió a su mujer, sino también su orgullo.

  • Los museos son el gran orgullo de Nueva York.

  • El nuevo edificio de la escuela es el orgullo de todo el pueblo.

  • Por miedo o por orgullo no respondió.

  • El nuevo edificio de la escuela es el orgullo del pueblo.

  • Su rostro enrojeció de orgullo.

  • Su bella esposa es su orgullo.

  • Le da orgullo que su padre fuera un gran científico.

Übergeordnete Begriffe

Ein­bil­dung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Einbildung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Einbildung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 367094, 2943134, 2667216, 2499974, 2196717, 2127495, 2096981, 1870427, 1824846, 1343200, 1292938, 1292935, 1292931, 1292923, 1292921, 1292842, 1286019, 1207584, 994801, 859864 & 589563. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR