Was heißt »Viertelnote« auf Spanisch?

Das Substantiv »Viertelnote« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Synonyme

La negra es mía.
Tiene una camisa negra.
La ropa negra absorbe la luz.
Dos ardillitas, una blanca y otra negra, vivían en un gran bosque.
Compré la bicicleta negra en lugar de la roja.
Él es la oveja negra de la familia.
Una negra oscuridad es un ejemplo de un pleonasmo.
Es la oveja negra de la familia.
Tom es la oveja negra de la familia.
El postre selva negra es un afrodisíaco natural.
En 1493, el Vaticano regaló América a España y obsequió el África negra a Portugal, "para que las naciones bárbaras sean reducidas a la fe católica".
Preferiría aquella negra de allí.
Compré la bicicleta negra en vez de la roja.
Soy la oveja negra de la familia.
Este monedero de piel negra lo abre y cierra usted fácilmente apretando un botoncito.
Una pizarra no tiene que ser necesariamente negra.
¿Por qué pintaste negra esta muralla?
La bandera alemana es negra, roja y dorada.
La flor no es negra.
Incluso la vaca más negra solo da leche blanca.