Was heißt »Viertel« auf Spanisch?
Das Substantiv Viertel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- cuarto (männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Wenn ich dir mein Haus zeigen würde, mein Viertel von damals, würdest du verstehen, woher ich komme?
Si te mostrara mi casa, mi vecindario de entonces, ¿comprenderías de dónde yo vengo?
Die Schmidts wohnen in meinem Viertel.
La familia Smith vive en mi barrio.
Jetzt ist es Viertel vor drei.
Son las tres menos quince.
Das Theater in meinem Viertel wird gerade umgebaut.
El teatro en mi barrio está siendo reconstruido.
Es ist jetzt Viertel vor acht.
Son las ocho menos cuarto.
Drei Viertel der Erdoberfläche sind mit Wasser bedeckt.
Las tres cuartas partes de la superficie terrestre está cubierta por agua.
Zwei Stunden später war sie schon nicht mehr halb betrunken... sondern zu drei Vierteln.
Tras dos horas, ella ya no seguía medio borracha, más bien tres cuartos.
Es ist Viertel vor drei.
Son las tres menos cuarto.
Son un cuarto para las tres.
Viele reiche Leute wohnen in diesem Viertel.
Mucha gente rica vive en este barrio.
Es ist Viertel vor zwei.
Son un cuarto para las dos.
Son las dos menos cuarto.
Tom wohnt in einem ruhigen Viertel.
Tom vive en un vecindario tranquilo.
In diesem Viertel wohnen die Arbeiter der großen Fabriken, die wir am nördlichen Stadtrand gesehen haben.
En este vecindario viven los trabajadores de las fábricas que vimos en los suburbios del norte.
Mehr als ein Viertel der Einwohner meiner Stadt treiben Sport.
Más de un cuarto de los habitantes de mi ciudad hacen deporte.
Es ist Viertel nach sechs.
Son las seis y cuarto.
Ich esse Viertel nach sieben Abendbrot.
Ceno a las siete y cuarto.
Die Elbphilharmonie ist ein Symbol der Hafencity, eines neuen Viertels der deutschen Stadt Hamburg.
La Filarmónica del Elba es símbolo de la Hafencity, un nuevo barrio de la ciudad alemana de Hamburgo.
Ich kenne jemanden, der in deinem Viertel wohnt.
Conozco a alguien que vive en tu barrio.
Ich habe mehr als drei Viertel meines Sommerurlaubs mit Reisen verbracht.
Pasé más de tres cuartos de mis vacaciones viajando.
Ihm gefällt dieses Viertel nicht.
No le gusta este barrio.
Synonyme
- Gegend:
- región
- Hieb:
- golpe
- Ortsteil:
- distrito
- Quartier:
- alojamiento
- Stadtteil:
- barrio
- Stadtviertel:
- barrio
Spanische Beispielsätze
El cuarto estaba oscuro.
Este cuarto no es muy grande.
Este es el cuarto de Tomás.
¿Estás durmiendo en el cuarto de invitados?
¿Es este tu cuarto?
Este cuarto no es mío sino de mi prima.
No había nadie en el cuarto.
¡Andá ya mismo a tu cuarto!
Hay una mesa en este cuarto.
Hay cuatro muebles en el cuarto.
Tenía que limpiar su cuarto.
Tomás puede dormir en mi cuarto.
Tom se queda mucho tiempo en el cuarto de baño.
¿Dónde está tu cuarto?
¡No vayas a mi cuarto!
Tom ocupó el cuarto puesto, por lo tanto no ganó ninguna medalla.
Me asustaste cuando entraste de repente al cuarto.
Mi casa está en el cuarto piso.
Tom estará aquí en un cuarto de hora.
Me encerré en mi cuarto.
Übergeordnete Begriffe
- Bruch:
- fractura
Untergeordnete Begriffe
- Stadtviertel:
- barrio