Was heißt »Vier­tel« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Es ist Viertel nach neun.

Сейчас девять с четвертью.

Es ist jetzt Viertel vor acht.

Сейчас без четверти восемь.

Drei Viertel der Erdoberfläche sind mit Wasser bedeckt.

Три четверти земной поверхности покрыты водой.

Es ist Viertel vor drei.

Сейчас без четверти три.

Drei Viertel der Einwohner des Landes leben unter der offiziellen Armutsgrenze.

Три четверти жителей страны живут ниже официальной черты бедности.

Viele reiche Leute wohnen in diesem Viertel.

В этом квартале живёт много богатых людей.

Es ist Viertel vor zwei.

Сейчас без четверти два.

Ich habe schon ein Viertel des Buches übersetzt.

Я уже четверть книги перевёл.

Wie wäre es mit Viertel vor eins?

Как насчёт без четверти час?

Mehr als ein Viertel der Einwohner meiner Stadt treiben Sport.

Более четверти жителей моего города уже занимается спортом.

Es geschah um Viertel nach elf.

Это произошло в четверть двенадцатого.

Wie wäre es so um Viertel vor eins?

Как насчет без пятнадцати час?

Drei Viertel aller Amerikaner glauben an paranormale Phänomene.

Три четверти всех американцев верят в паранормальные явления.

Es ist jetzt Viertel nach vier.

Сейчас четверть пятого.

Ich esse um Viertel nach sieben zu Abend.

Я ужинаю в семь с четвертью.

Maria hat ein Viertel des Kuchens gegessen.

Мария съела четверть пирога.

Es ist Viertel nach eins.

Сейчас час пятнадцать.

Viertel nach drei – das heißt 3.15 Uhr.

Четверть четвёртого – это 03:15.

Um drei Viertel acht bin ich schon auf der Arbeit.

Без четверти восемь я уже на работе.

Ich mag dieses Viertel.

Мне нравится этот район.

Es ist jetzt Viertel vor neun.

Сейчас без четверти девять.

Was ist größer: ein Viertel oder ein Drittel?

Что больше: одна четверть или одна треть?

Ihm gefällt dieses Viertel nicht.

Ему не нравится этот район.

Synonyme

Be­zirk:

округ

район

Orts­teil:

район

Stadt­vier­tel:

квартал

Russische Beispielsätze

• Я буду там через четверть часа.

• Он, как обычно, на четверть часа опоздал.

Übergeordnete Begriffe

Bruch:

разрыв

Zahl:

количество

цифра

число

Untergeordnete Begriffe

Elends­vier­tel:

трущобы

In­dus­t­rie­vier­tel:

промышленный район (L=E)

Stadt­vier­tel:

квартал