Was heißt »Hieb« auf Spanisch?

Das Substantiv Hieb lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Das Teil hielt nicht einen einzigen Hieb aus.: La pieza no aguantó ni un golpe.

Tom tuvo un golpe de calor.
Tiene que haber sido un golpe para ti.
Otro golpe al bolsillo es el aumento de las tarifas de taxis en un 20 por ciento.
Recuerda que no obtener lo que uno quiere, a veces, es un golpe de suerte maravilloso.
Con el primer golpe se rompió la pieza.
María corrió llorando y cerró de un golpe la puerta de la habitación tras de sí.
Tom se subió al auto y cerró de golpe la puerta.
La piedra que caía lo mató de un golpe.
En vez de responder, el paciente le sacó cuatro dientes de un golpe al doctor.
Tom oyó un golpe en la puerta.
La noticia supuso un duro golpe para él.
No frenes de golpe.
Desde el golpe de estado, la radio retransmite música militar.
Él entró en la habitación de golpe.