Was heißt »An­schrei­ben« auf Spanisch?

Das Substantiv An­schrei­ben lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • carta de presentación (weiblich)
  • escrito (männlich)

Synonyme

Brief:
carta
Lie­bes­brief:
carta amorosa
carta de amor
Schrei­ben:
escritura
Wisch:
papelucho
Zu­schrift:
carta
comunicación

Spanische Beispielsätze

  • El texto anterior está escrito en euskera.

  • ¿Que yo he escrito esta oración? No me lo creo.

  • El Corán está escrito en árabe.

  • Hoy he escrito más que ayer.

  • He escrito un nuevo libro.

  • Tom ha escrito un libro muy interesante que se llama "Instantáneas de mi vida".

  • Está escrito a lápiz, así que lo pueden borrar.

  • Este libro está escrito para todos: cada uno encontrará en él algo interesante.

  • Alguien que sabe bien inglés debe haberlo escrito.

  • ¿Le has escrito a Tomás?

  • Él consiguió leer un libro escrito en francés.

  • Aún cuando hubiera escrito esa frase en español hubiera estado mal.

  • La vida de cada persona es un cuento escrito por la mano de Dios.

  • Este poema fue escrito por un poeta anónimo.

  • Le he escrito una carta a mi profesor.

  • Le he escrito una carta a mi profesora.

  • Se trata de un manuscrito de considerable longitud, cuidadosamente realizado y, evidentemente escrito con manos expertas, así es que es difícil verlo como un divertimento o el resultado del aburrimiento de un autor desconocido.

  • A mí no me dijeron lo que ella había escrito en esa carta.

  • La carta la ha escrito Bill.

  • No le dije lo que habíamos escrito en esa carta.

An­schrei­ben übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Anschreiben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Anschreiben. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10078937, 10472089, 10575718, 11110835, 11248036, 11260177, 7921141, 5969405, 5762666, 5025990, 4765898, 4483673, 3751384, 3591310, 3252675, 3252674, 3222686, 3060370, 2856496 & 2750045. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR