Was heißt »Mitteilung« auf Französisch?

Das Substantiv »Mitteilung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Um der Sicherheit willen werden wir vor der Maschine eine Mitteilung aufhängen.: Par souci de sécurité, nous allons accrocher un communiqué devant la machine.
Eine Mitteilung über die nächste Sitzung war an der Tür ausgehängt.: Un communiqué sur la prochaine réunion était suspendu à la porte.
Tom, ich habe deine Mitteilung bekommen. Wie konntest du so eine schlechte Note bekommen?: J'ai reçu ta notation, Tom. Comment as-tu pu avoir une si mauvaise note ?

Transmettez-lui le message à son arrivée.
Les miroirs muraux sont à mon avis très fonctionnels. Ils agrandissent visuellement l'espace, sont faciles à nettoyer et leurs surfaces chromées sont d'un bel aspect.
Es-tu d'un autre avis ?
Je ne vous demande pas votre avis.
As-tu enfin décodé le message ?
Nous avions demandé à des spécialistes de réaliser une étude objective sur le problème de langue dans un contexte de communication internationale.
Pourquoi voulez-vous que l'espéranto devienne une langue de communication alors que vous continuez à communiquer en anglais ?
J'entends parfaitement le message ; c'est de foi que je manque.
Que signifie pour vous la communication ?
Je suis du même avis.
Quelles sont, à ton avis, les tâches les plus importantes dans le domaine de la protection de l'environnement ?
Quelles sont, à votre avis, les tâches les plus importantes dans le domaine de la protection de l'environnement ?
Au commencement de la rencontre, on a lu un message de salutation du président.
Je suis d'un autre avis que toi.
À mon avis, vous avez tort.
Veuillez m'envoyer une réponse dès que vous avez reçu ce message.
Nous étions du même avis.
Comme je le vois demain, je peux lui transmettre un message, si vous voulez.
Nous sollicitons à présent votre avis sur l'affaire ci-dessus.
À mon avis, tu as tort.