Was heißt »Anzeige« auf Französisch?

Das Substantiv »Anzeige« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er schnitt eine Anzeige aus der Zeitung aus.: Il a découpé une annonce dans le journal.
Ich denke, ich werde eine Anzeige in der Zeitung schalten.: Je pense que je vais passer une annonce dans le journal.
Er erstattete Anzeige gegen sie.: Il déposa une plainte contre elle.; Il porta plainte contre elle.
Ich werde eine Anzeige erstatten.: Je porterai plainte.
Er schaltet Anzeigen für den Verkauf seines Hauses.: Il a fait de la publicité pour la vente de sa maison.
Ich erstatte keine Anzeige gegen euch.: Je ne dépose pas plainte contre vous.
Die Anzeigen in der Zeitung interessieren Tom sehr.: Les annonces dans le journal intéressent beaucoup Tom.
Ich habe ihm mit einer Anzeige gedroht.: Je l'ai menacé de porter plainte.

Tom a retiré sa plainte.
Pendant tout le repas, Marie s'est plainte : comme elle est seule, comme les gens sont méchants, et comme la vie est triste.
Pendant tout le repas, Marie s'est plainte.
Tout au long du repas, Marie s'est plainte.
Bruno porte plainte contre ses parents pour l'avoir mis au monde.
La météo annonce pour demain une maximale de 12 degrés Celsius.
Asseyez-vous donc, je vous annonce tout de suite.
Les deux points sont utilisés soit pour annoncer une citation, soit pour expliquer une conséquence, soit pour expliquer une cause, soit pour faire une liste.
Quelle est la personne la plus à même d'enregistrer ma plainte ?
Nous interrompons cette émission pour une annonce très importante.
Je ne vous annonce pas de bonnes nouvelles.
Je ne dépose pas plainte contre eux.
Pourquoi ne mets-tu pas une annonce dans le journal local, si tu veux vendre ton vieux canapé ?
Elle s'est plainte au gérant que le service était mauvais.
Il annonce qu'il partira plus tard.
Elle a trouvé le jour perdu grâce à une annonce dans le journal.
On annonce aujourd'hui jusqu'à trente-deux degrés. Ça va être chaud !
On annonce de la neige pour demain.
Je voudrais porter plainte.
Cette phrase inspira à un petit enfant l'idée de mettre des punaises dans le lit de ses parents ce qui eut pour résultat une plainte contre l'auteur de cette anodine juxtaposition de mots.