Was heißt »An­zei­ge« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er schaltete eine Anzeige in der Zeitung.

He ran an ad in the paper.

Ich denke, ich werde eine Anzeige in der Zeitung schalten.

I think I will advertise in the paper.

Er erstattete Anzeige gegen sie.

He laid a charge against her.

Als Herr Hilton sein Haus verkaufen wollte, gab er eine Anzeige in der Zeitung auf.

When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.

Ich bin auf Ihre Anzeige in der Zeitung hin gekommen.

I have come in response to your ad in the paper.

Die Kommunikationsmittel können sowohl Briefe, Anzeigen in Zeitschriften und Zeitungen, Radio- und Fernsehwerbung, Telefonmarketing wie auch Kataloge umfassen.

The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.

Ich werde eine Anzeige erstatten.

I'm pressing charges.

Bitte unterlassen Sie das Rauchen, solange diese Anzeige leuchtet.

Please refrain from smoking while this light is on.

Ich erfuhr durch eine Anzeige in dem Magazin von dem neuen Buch.

I learned about the new book by the advertisement in the magazine.

Tom sah sich die Anzeige des Rechnerbildschirmes an.

Tom looked at what was on the computer screen.

Wir haben in der Zeitung eine Anzeige für ein Haus gesehen, das 125 000 Reais kostet.

We saw an ad in the newspaper for a house that costs R$125,000.00.

Als ich eine Anzeige für Gräber sah, dachte ich bei mir: „Das ist das Letzte, was ich brauche!“

Seeing an advertisement for burial plots, I thought to myself "That is the last thing I need."

Tom gab in der Zeitung eine Anzeige auf.

Tom ran an ad in the paper.

Hast du eine Anzeige in den Gelben Seiten?

Do you advertise in the Yellow Pages?

Wie oft bist du schon auf „Clickbaits“ – Mausklickköder – hereingefallen, diese trügerischen Anzeigen, die einen mit Klatschgeschichten und Falschinformationen zum Daraufklicken verleiten wollen?

How many times have you fallen for click bait–those deceptive ads that lure you to click with gossip or untrue information?

Ich habe Ihre Anzeige in der Zeitung gelesen.

I read your ad in the paper.

Synonyme

An­ge­bot:

offer

An­kün­di­gung:

advance notice

An­non­ce:

ad

An­zei­chen:

indication

Bild­schirm:

screen

Dis­play:

display

Klein­an­zei­ge:

classified advertisement

small advertisement

Mo­ni­tor:

monitor

Straf­an­zei­ge:

crime report

offense report

police report

report

reporting of an offense

Englische Beispielsätze

• After the announcement, please dial two.

• The announcement came like a bolt from the blue.

• The announcement was intended to horrify the audience.

• We should've paid attention to the announcement.

• Did you hear the announcement?

• A resume is just an advertisement.

• Usually before a concert there is an announcement asking the audience to either turn off their phones or switch them to manner mode.

• Tom listened to the announcement.

• I have an important announcement.

• Her clothes are the best advertisement for her dressmaker.

• I have an announcement.

• If you want to sell your old sofa, why not put an advertisement in the local paper?

• I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.

• We should have paid attention to the announcement.

• I couldn't understand the announcement that was just made.

• That big advertisement tower puts our city to shame.

• A blanket of silence fell over everyone when they heard the disappointing announcement.

• The announcement exaggerated the number of casualties.

• The announcement brought him to his feet.

Übergeordnete Begriffe

Ge­rät:

appliance

device

Vor­rich­tung:

device

rig

Untergeordnete Begriffe

Ge­gen­an­zei­ge:

contraindication

Klein­an­zei­ge:

classified advertisement

small advertisement

Kon­takt­an­zei­ge:

personal ad

Stel­len­an­zei­ge:

employment ad

help-wanted ad

job advertisement

To­des­an­zei­ge:

obituary

Ver­miss­ten­an­zei­ge:

missing persons report

Was­ser­stands­an­zei­ge:

water level indicator