Was heißt »Röh­re« auf Englisch?

Das Substantiv »Röh­re« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • pipe
  • tube

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

He, hast du schon gehört? Susan hat 'nen Braten in der Röhre.

Hey, did you hear? Susan has a bun in the oven.

Die Röhre zersprang infolge der Explosion.

The tube was shattered by the explosion.

Wer zuerst kommt malt zuerst, hieß es, und die ersten hundert Kunden bekamen einen Gutschein; wer später kam, musste in die Röhre gucken.

First come, first serve, was the word, and the first hundred customers got a certificate; whoever came later was shit out of luck.

Synonyme

Fern­seh­ge­rät:
television
television set
television viewer
telly
viewer
Glot­ze:
boob tube
telly
TV
TV set
Lam­pe:
lamp
Ofen:
oven
Pipe­line:
pipeline

Englische Beispielsätze

  • Please put out that stinking pipe or go outside!

  • Where is the nearest tube station?

  • After the pipe burst, the water in the cellar was half a metre deep.

  • Where's the nearest tube?

  • Apart from a rusty pipe, the net was empty.

  • He takes the tube to work.

  • Then I went down into the tube station.

  • The underground in London is known as the tube.

  • Does the tube stop at the next station?

  • I go to school every day by tube.

  • Mary went on the tube because her car had broken down.

  • He often uses the tube.

  • Tom passed Mary going the other way on the tube escalator.

  • Tom got off the Intercity train and, with dusk falling, went down into the tube station.

  • Tom doesn't use a brush to paint; instead, he applies the paint to the canvas straight from the tube.

  • Tom doesn't use a brush to paint, instead applying the paint to the canvas straight from the tube.

  • You can get to the station either by bus or tube.

  • Does the tube train stop at the next station?

  • Is it true that Mary smokes a pipe?

  • Nemesio smoked a pipe, sitting on a mushroom.

Untergeordnete Begriffe

Elek­t­ro­nen­röh­re:
electron tube
thermionic valve
Io­ni­sa­ti­ons­röh­re:
ionisation tube
ionization tube
Luft­röh­re:
trachea
windpipe
Spei­se­röh­re:
foodpipe
oesophagus

Röhre übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Röhre. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Röhre. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1365747, 1899996, 2794557, 11524582, 11444287, 11373122, 11235389, 11209223, 11124056, 11093963, 11060344, 11053729, 10791635, 10769812, 10764126, 10636947, 10636946, 10600707, 10600705, 10568020, 10528307, 10524717 & 10185149. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR