Was heißt »Vor­rich­tung« auf Englisch?

Das Substantiv Vor­rich­tung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • device
  • rig

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Pyramiden und große Tempel der Maya wurden elegant mit Hilfe steinerner Vorrichtungen gebaut.

Mayan pyramids and large temples were built elegantly using stone tools.

Synonyme

An­la­ge:
disposition
Ap­pa­rat:
accessory
apparatus
appliance
Ap­pa­ra­tur:
apparatus
equipment
gadget
gadgetry
Ein­rich­tung:
establishment
Ge­rät:
appliance
In­s­t­ru­ment:
instrument

Englische Beispielsätze

  • I would like batteries for this device.

  • This device produces electricity.

  • The management wishes to inform guests that the television has been fitted with an anti-theft device.

  • I don't know when you must turn off the device.

  • Unplug this device during lightning storms or when unused for long periods of time.

  • Any electrical device, if used improperly, has the potential for causing fire, electrical shock or personal injury.

  • When a new electronic device is released, everyone goes crazy.

  • A ruler is a flat, rectangular measuring or drawing device with graduations in units of measurement.

  • The device is portable.

  • In 1609, Galileo heard about the invention of the spyglass, a device which made distant objects appear closer. Galileo used his mathematical knowledge and technical skills to improve upon the spyglass and build a telescope.

  • This is an old device.

  • Tom works on an oil rig.

  • The Internet can deliver the entirety of human knowledge to a young girl in a remote village on a single hand-held device.

  • During the medical treatment, a helmet-shaped device is used, which, with the help of a magnetic field, induces weak electric currents in the brain, which stimulate the nervous system.

  • Is that the only advantage of having this device?

  • Leave your device in the box.

  • We use this device to measure blood pressure.

  • When a critical infrastructure device is attacked, the federal authorities should be able to arrange with the Internet providers that data traffic is blocked or redirected.

  • This device doesn't work.

  • Improper use of the device voids the warranty.

Übergeordnete Begriffe

Ar­te­fakt:
artefact
artifact
Ge­rät:
appliance
Tech­nik:
technique

Untergeordnete Begriffe

Tarn­vor­rich­tung:
cloaking device

Vor­rich­tung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Vorrichtung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Vorrichtung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1218906, 2237, 454401, 621206, 1082445, 1693538, 1693565, 1749997, 2971748, 3647304, 3958836, 4756241, 5356592, 5774004, 6105372, 6377531, 6971551, 7582399, 7932425, 7958459 & 8717593. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR