Was heißt »Me­cha­nis­mus« auf Englisch?

Das Substantiv Me­cha­nis­mus lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • mechanism

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ökonomie ist das Studium wirtschaftlicher Mechanismen.

Economics is the study of economic mechanisms.

Der Mechanismus dieser Maschine ist kompliziert.

The mechanism of this machine is complicated.

Das Leben ist eine Offensive gegen den sich ständig wiederholenden Mechanismus des Universums.

Life is an offensive, directed against the repetitious mechanism of the Universe.

Der gemeinsame Mechanismus für die Bindung des HMG-CoA an das Lipoprotein wird nicht als relevant für die Testosteronwirkung in anderen Geweben angesehen.

The common mechanism for binding of the HMG-CoA to the lipoprotein is not thought to be relevant to testosterone action in other tissues.

Die Bürokratie ist ein gewaltiger Mechanismus, der von Pygmäen betrieben wird.

Bureaucracy is a giant mechanism operated by pygmies.

Synonyme

Ab­lauf:
activity
procedure
process
sequence
Ap­pa­ra­tur:
apparatus
equipment
gadget
gadgetry
Ein­rich­tung:
establishment
Funk­ti­ons­wei­se:
functionality
functioning
mechanics
workings
Gang:
gait
Pro­gramm:
cycle
program
programme
Pro­zess:
process
Sys­tem:
system
Vor­rich­tung:
device
rig
Werk:
labour
work

Englische Beispielsätze

  • I think Tom's anger is just a defense mechanism; I wouldn't take it personally if I were you.

  • In order to bring about order in this chaos, we need a reliably functioning control mechanism.

Untergeordnete Begriffe

Ge­trie­be:
gear
transmission
Sprach­er­werbs­me­cha­nis­mus:
language acquisition device

Me­cha­nis­mus übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Mechanismus. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Mechanismus. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 882800, 1990110, 2348955, 8718240, 12310460, 5614589 & 4284610. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR