Was heißt »Funk­ti­ons­wei­se« auf Englisch?

Das Substantiv »Funk­ti­ons­wei­se« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • functionality
  • workings
  • mechanics
  • functioning

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom erklärt die Funktionsweise eines Verbrennungsmotors.

Tom is explaining the way an internal-combustion engine works.

Clientseitig sollten zeitaufwändige Operationen asynchron ausgeführt werden, um zu vermeiden, dass der Browser nicht mehr reagiert. Das beste Beispiel ist die Funktionsweise von Ajax.

On the client side, very time-consuming operations should run asynchronously so as to avoid freezing the browser. The best example is the operation of Ajax.

Synonyme

Ar­beits­wei­se:
mode of working
way of operation
Prin­zip:
principle
Sys­tem:
system

Englische Beispielsätze

  • In order to bring about order in this chaos, we need a reliably functioning control mechanism.

  • If quantum mechanics hasn't profoundly shocked you, you haven't understood it yet.

  • According to Dr. Kattnig, pigeons use quantum mechanics to find their way home.

  • They say Tom's brain isn't functioning anymore.

  • Lawyers and auto mechanics are the people I trust the least.

  • The fundamental principles of classical mechanics were laid down by Galileo and Newton in the 16th and 17th centuries.

  • The Diet is not fully functioning as such.

  • Bose-Einstein condensates provide a unique window into the strange world of quantum mechanics, which governs the universe at very small scales.

  • Artificial intelligence is a branch of computer science that deals with the mechanics of reasoning and automatic learning.

  • Richard Feynman said that the two-slit experiment contains the "one mystery" of quantum mechanics.

  • Some physicists seriously consider the possibility that quantum mechanics hints at a mysterious connection of "conscious" observation with the physical world.

  • Quantum mechanics was born when it was discovered in the early years of the 20th century that subatomic particles can behave like waves and that light waves can behave like particles.

  • The hypothesis of some software capable of functioning as conscience can be completely ruled out.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Funktionsweise. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Funktionsweise. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10009981, 10153064, 4284610, 3521576, 5378740, 1546946, 508805, 429494, 241398, 8764030, 10465985, 10514940, 10520960, 10579037 & 10606981. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR