Was heißt »Mechanismus« auf Esperanto?

Das Substantiv »Mechanismus« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Der Mechanismus funktioniert durch die Kraft des Magnetismus.: La meĥanismo funkcias per la forto de magnetismo.
Ökonomie ist das Studium wirtschaftlicher Mechanismen.: La ekonomiscienco estas la studo de ekonomiaj mekanismoj.
Das Leben ist eine Offensive gegen den sich ständig wiederholenden Mechanismus des Universums.: La vivo estas ofensivo kontraŭ la daŭre ripetiĝanta mekanismo de la universo.
Bislang stellten wir uns das Gehirn als einen voll ausgebildeten, reifen Mechanismus vor.: Ĝis nun ni imagis la cerbon kiel plene elformiĝintan, maturan mekanismon.
Es gibt zahlreiche Theorien zur Erklärung der Mechanismen, die Zweisprachigkeit ermöglichen.: Ekzistas multaj teorioj por klarigi la mekanismojn ebligantajn dulingvecon.; Ekzistas multaj teorioj por klarigi la mekanismojn, kiuj ebligas dulingvecon.
Angst, Scham und Schuldgefühl bilden einen wirkungsvollen Mechanismus zur Manipulation von Menschen.: Timo, honto kaj kulposento formas efikan mekanismon por manipuli homojn.
Das Wort oder die Sprache, geschrieben oder gesprochen, scheinen im Mechanismus meines Gedankenablaufes überhaupt keine Rolle zu spielen.: La vorto aŭ la lingvo, skriba aŭ parola, ŝajne tute ne ludas rolon en la mekanismo de mia pensado.
Nur durch sofortiges energisches Eingreifen in die Mechanismen des Marktes kann eine Zahlungsunfähigkeit des Staates vermieden werden.: Nur per tuja energia interveno en la merkatajn mekanismojn eblas eviti nepagivon de la ŝtato.

La amo estas la risorto en la horloĝa mekanismo de la vivo.
Provante enrompi en antikvan tombon, Tomo iĝis viktimo de insida kaptila mekanismo.