Was heißt »Straf­an­zei­ge« auf Englisch?

Das Substantiv Straf­an­zei­ge lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • report
  • reporting of an offense
  • crime report
  • offense report
  • police report

Synonyme

An­zei­ge:
advertisement
announcement
offence report

Englische Beispielsätze

  • Please remind me to hand in the report.

  • Please hand in the report by the end of the month.

  • He also criticised the media which exposed the scandal, whose reporting "hurt me and my wife".

  • Please remind me to email the report tomorrow.

  • Please remind me to send the report tomorrow.

  • When do I need to hand in the report?

  • The authorities denied the report.

  • Authorities denied the report.

  • How long do you think it'll take Tom to finish writing the report?

  • He got his annual report a fortnight ago.

  • All the newspapers were reporting on it.

  • There is a 30-page summary of this report for decision makers.

  • Did you see the news report about the earthquake?

  • I should've reported it to the police.

  • You have to hand in your report on Monday.

  • We have to submit the report by the end of the month.

  • We have to hand in the report by the end of the month.

  • We need to submit the report before the end of the month.

  • I have to submit my report by Wednesday next week.

  • I've got to hand in my report by next Wednesday.

Übergeordnete Begriffe

An­zei­ge:
advertisement
announcement
offence report
Kla­ge:
lament

Straf­an­zei­ge übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Strafanzeige. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Strafanzeige. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11655011, 11642528, 11563040, 11459439, 11459437, 11444251, 11051754, 11051752, 11020350, 10960037, 10953898, 10875658, 10815368, 10750244, 10716421, 10712713, 10712712, 10712711, 10672478 & 10672477. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR