Mitteilung
Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)
Aussprache
Silbentrennung
Mehrzahl: Mit‧tei‧lun‧gen
Definition bzw. Bedeutung
Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information.
Begriffsursprung
Deklination (Fälle)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mitteilung | die Mitteilungen |
| Genitiv | die Mitteilung | der Mitteilungen |
| Dativ | der Mitteilung | den Mitteilungen |
| Akkusativ | die Mitteilung | die Mitteilungen |
Anderes Wort für Mitteilung (Synonyme)
- Benachrichtigung:
- Inhalt der mündlichen oder schriftlichen Nachricht
- Vorgang der mündlichen oder schriftlichen Nachricht, Mitteilung
- Notifizierung:
- eine Nachricht/Information; Zustellung einer Nachricht
- offizielle, förmliche Benachrichtigung (Note); Übergabe einer diplomatischen Note
- Bekanntmachung:
- öffentliche Mitteilung
- Bericht:
- journalistische Textsorte, die möglichst objektiv informiert
- Text, der einen Sachverhalt oder eine Handlung objektiv schildert
- Informationsaustausch:
- Austausch von Informationen
- Kunde (geh., veraltet):
- jemand, der bei einem bestimmten Geschäft einkauft; der Käufer einer Ware; derjenige, der eine Dienstleistung in Anspruch nimmt; jeder, der für etwas zahlt (auch wenn die Leistung an einen Dritten geht)
- Nachricht:
- (nur Plural) Sendung, in der aktuelle Ereignisse und Neuigkeiten vermittelt werden
- eine schriftliche oder hinterlassene Mitteilung von Informationen
- amtliche Mitteilung
- Ankündigung:
- das Ankündigen; Bekanntgabe, die im Voraus getätigt wird; vorherige Benachrichtigung
- Bekanntgabe:
- eine mündliche oder schriftliche Aussage, die Leute/die Öffentlichkeit über etwas informiert
- Bulletin (franz.):
- offizielle, veröffentlichte Verlautbarung
- Kundmachung (österr.):
- öffentliche Bekanntgabe von bestimmten Informationen gegenüber einer ordnungsgemäßen Sache
- Notifikation
- Offenlegung
- Verkündung:
- Akt, durch den ein Ereignis, ein Beschluss, ein Urteil öffentlich bekannt wird
- Verlautbarung:
- Veröffentlichung einer Information
- Bescheid:
- Ahnung, etwas gut zu wissen oder zu können
- Nachricht über eine Entscheidung, oft auch deren schriftliche Form
- (amtliches) Schreiben:
- an einen Adressaten gerichteter verfasster Text
- kulturelle Fähigkeit der Schriftbenutzung
- Wisch (derb):
- landschaftlich, selten: Beifuß
- Schriftstück, das als wertlos betrachtet wird, häufig von Behörden und offiziellen Stellen
- Meldung:
- Aktion, um die Bereitschaft zur Mitarbeit/Aussage zu erklären
- amtliche, dienstliche, nicht private Mitteilung
- Neuigkeit:
- Information oder Nachricht von einem Geschehen, das sich erst vor kurzer Zeit ereignet hat
- Äußerung:
- das, was man ausgesprochen oder bemerkt hat (Bemerkung)
- das, was man signalisiert hat (Ausdruck, Zeichen)
- Bekunden:
- Treffen einer Aussage, Zeigen einer Einstellung
- Bekundung:
- Handlung, etwas zum Ausdruck zu bringen, etwas auszusagen
- Beteuerung:
- nachdrückliche Versicherung
- Bezeugung:
- Handlung, etwas (als Zeuge) zu bestätigen, nachzuweisen
- Erweisung:
- Handlung, etwas nachzuweisen, aufzuzeigen
Weitere mögliche Alternativen für Mitteilung
- Anzeige:
- Bekanntgabe einer Straftat oder einer meldepflichtigen Tatsache bei einer Behörde
- ein sichtbarer Hinweis auf etwas Zukünftiges
- Info:
- Hinweis, Mitteilung; Information(en), Daten
- von Schülern für das Unterrichtsfach Informatik an Schulen
- News:
- Informationen oder Nachrichten, die neu sind und im Rundfunk oder im Internet verbreitet werden
- Orientierung:
- allgemein, ohne Plural: das Sich-zurecht-Finden der eigenen Person in Raum und Zeit, das Sich-Verschaffen eines Überblickes, auch in unübersichtlichen Situationen, die grundlegende Bedingung für Handlungsfähigkeit
- allgemein, ohne Plural: das Sich-zurecht-Finden im Raum, zum Beispiel im Gelände, in Bauwerken, in Städten
- Verkündigung:
- öffentlich getätigte Aussage, die einer Tatsache entspricht oder auch eine religiöse Botschaft birgt
- Weisheit:
- auch ironisch: kluge Sprüche
- ohne Plural: auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge
Beispielsätze
Die Mitteilung an die GEMA muss vom Veranstalter ausgefüllt werden.
Wichtige Mitteilung: Montag schließen wir schon um zwölf.
Die Mitteilung erhielt ich erst, nachdem ich die Tat vollbracht hatte.
Ich habe Ihnen eine unerfreuliche Mitteilung zu machen.
Über die Schwangerschaft müssen Sie dem Arbeitgeber eine Mitteilung machen.
Jemand hat vorhin diese Mitteilung für Sie hinterlegt.
Sie haben eine Mitteilung erhalten.
Sende diese Mitteilung an so viele Leute wie möglich.
Gestern Abend erreichte mich endlich die Mitteilung.
Gestern Nacht kam endlich die Mitteilung an.
Danke für die Mitteilung dieser Idee!
Was stand in der Mitteilung?
Tom hat uns noch keine Mitteilung gemacht, was wir kaufen sollen.
Die Mitteilung versetzte die ganze Belegschaft in Aufregung.
Tom war gestern auf der Beerdigung des Arztes, der ihm vor 20 Jahren die schockierende Mitteilung machte, er habe nur noch drei Wochen zu leben.
Maria machte Tom Mitteilung, dass sie Johannes dazu angewiesen habe.
Er hinterließ keine einzige Mitteilung.
Tom sagte, dass er noch eine weitere Mitteilung zu machen habe.
Es wäre nicht allzu klug, Tom Mitteilung zu machen, was sich wirklich zugetragen hat.
Eine traurige Mitteilung des Theaterdirektors ließ die Heiterkeit des Publikums gefrieren.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Alle Aussagen in dieser Mitteilung, die keine historischen Tatsachen darstellen, sind zukunftsgerichtete Aussagen.
Ab diesem Datum gilt die hessenweit einheitliche zentrale Vorwahlnummer, heißt es in der Mitteilung.
Alle anderen würden vor Ort unter fachlicher Aufsicht getestet, so die Mitteilung.
Allerdings kann laut Mitteilung auf Grund der Corona-Pandemie keine Führung durch die Kreißsäle angeboten werden.
Addex habe solide Fortschritte bei der Weiterentwicklung der Pipeline gemacht, wird der CEO Tim Dyer in der Mitteilung zitiert.
Alle drei Segmente des Konzern hätten zu diesen Steigerungen beigetragen, heisst es in der Mitteilung weiter.
Allein im Stadtgebiet Karlsruhe zählte die Feuerwehrleitstelle einer Mitteilung zufolge rund 360 Notrufe in der Nacht.
"2124 von rund 3000 geplanten Flügen der Lufthansa Group finden statt", heißt es in der Mitteilung des Unternehmens vom Dienstagmittag.
«2014 werden uns neue und schwierige Herausforderungen begegnen», sagte Vertriebschef Christian Klingler in einer Mitteilung vom Freitag.
"Noch ist das Verfahren in Deutschland nicht abgeschlossen", hiess es in einer Mitteilung des EFD.
"Entzündungen erfordern eine Behandlung", hieß es in einer Mitteilung des Ministeriums.
Überraschende Mitteilung: Die Hamas will offenbar militante Palästinenser dazu zwingen, die Raketenangriffe auf Israel einzustellen.
Auf eventuelle Risiken wurde in der Mitteilung nicht hingewiesen.
"Erben können sich auf die Unionsfraktion verlassen", hieß es in einer Mitteilung des Finanzpolitikers.
Sie wollten aber noch weitere Daten sammeln, bevor sie eine öffentliche Mitteilung herausgäben.
Passagiere erhielten entsprechende Mitteilungen, wie kolumbianische Medien berichteten.
Es kommt zur "Durchführung", zur "Einleitung" oder zur "Abnahme", der Bürger soll "Mitteilung machen", "Abstand" oder "Stellung nehmen".
Das anteilige Investitionsvolumen beläuft sich laut einer Mitteilung des Unternehmens auf 78 Mio. Euro.
In der Mitteilung Sarrazins heißt es weiter, die Interessenten sollten dem Land bis zum 24. Mai Informationen zur Verfügung stellen.
Denn bislang habe es außer der Mitteilung noch keine weiteren Gespräche mit der Arbeitgeberseite gegeben, sagt sie.
Aber ihr beruflicher Ehrgeiz bestehe darin, Kinderärztin zu werden, sagte die Flamenco-Tänzerin laut einer Mitteilung der Veranstalter.
Nach Mitteilung der Polizei riß der Täter damals das Kind vom Rad und zerrte es in den Kofferraum.
Tausende Banker, die hier arbeiten, haben in diesen Wochen die Mitteilung über ihre jährliche Bonuszahlung bekommen.
"Die Anwaltschaft wird Pläne, den Bürgern diese staatliche Hilfe zu versagen, nicht unterstützen", hieß es in der Mitteilung.
Nach Mitteilung seines Sprechers Sergej Medwedew sind die Brustschmerzen nach der ersten medizinischen Behandlung verschwunden.
Häufige Wortkombinationen
- jemandem eine Mitteilung machen, jemand hat eine (un)erfreuliche Mitteilung zu machen, eine wichtige Mitteilung, Mitteilung an das Finanzamt, Mitteilung an die Aktionäre
Wortbildungen
- Mitteilungsbedürfnis
- Mitteilungsdrang
Untergeordnete Begriffe
- Hausmitteilung
- Kurzmitteilung
- Pressemitteilung
- SMS
- Veränderungsmitteilung
Übersetzungen
- Englisch: message
- Esperanto: mesaĝo
- Französisch:
- communication (weiblich)
- message (männlich)
- avis (männlich)
- Indonesisch: pemberitahuan
- Interlingua: message
- Italienisch:
- comunicazione (weiblich)
- messaggio (männlich)
- avviso (männlich)
- Japanisch:
- 通知
- 連絡
- Katalanisch: missatge
- Marathi: संदेश (männlich)
- Mazedonisch: сопштение (sopštenie) (sächlich)
- Mizo:
- thuthawn
- thudawn
- lehkha
- thuchah
- Okzitanisch: messatge
- Portugiesisch: mensagem (weiblich)
- Rumänisch:
- înștiințare (weiblich)
- notificare (weiblich)
- comunicat (sächlich)
- mesaj (sächlich)
- Russisch: сообщение (sächlich)
- Schwedisch:
- meddelande
- underrättelse
- delgivning
- Serbisch:
- обавештење (obaveštenje) (sächlich)
- саопштење (saopštenje) (sächlich)
- Spanisch: mensaje
- Tschechisch:
- oznámení (sächlich)
- sdělení (sächlich)
- Türkisch:
- bildiri
- malumat (malûmat)
- duyuru
- bilgilendirme
- haberdar etme
- haber verme
- Ungarisch:
- közlemény
- értesítés
Wortaufbau
Das dreisilbige Substantiv Mitteilung besteht aus zehn Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × I, 2 × T, 1 × E, 1 × G, 1 × L, 1 × M, 1 × N & 1 × U
- Vokale: 2 × I, 1 × E, 1 × U
- Konsonanten: 2 × T, 1 × G, 1 × L, 1 × M, 1 × N
Eine Worttrennung ist nach dem ersten T und zweiten I möglich. Im Plural Mitteilungen zudem nach dem ersten N.
Das Alphagramm von Mitteilung lautet: EGIILMNTTU
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- München
- Ingelheim
- Tübingen
- Tübingen
- Essen
- Ingelheim
- Leipzig
- Unna
- Nürnberg
- Goslar
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Martha
- Ida
- Theodor
- Theodor
- Emil
- Ida
- Ludwig
- Ulrich
- Nordpol
- Gustav
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Mike
- India
- Tango
- Tango
- Echo
- India
- Lima
- Uniform
- November
- Golf
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄
- ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄
- ▄
- ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 14 Punkte für das Wort Mitteilung (Singular) bzw. 16 Punkte für Mitteilungen (Plural).
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Nomen Mitteilung entspricht dem Sprachniveau B1 (Sprachniveaustufen nach dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen ) und kam im letzten Jahr häufig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
- Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2022
- Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2021
- Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2020
Anmerkung: Das Wortranking bezieht sich auf den internen Textkorpus, der mehrere Quellen zusammenfasst. Es sagt jedoch nichts über die Geläufigkeit des Wortes im mündlichen Sprachgebrauch aus.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Brief:
- geschriebene, verschlossene Mitteilung, die (meist gegen Bezahlung) per Post oder Boten verschickt wird
- Drohbrief:
- schriftliche Mitteilung einer Drohung
- E-Mail:
- elektronische Mitteilung, elektronischer Brief
- eingehen:
- etwas wie Geldzahlungen, Mitteilungen oder Ähnliches erhalten/bekommen
- Eröffnung:
- Mitteilung einer etwas bedeutsamen, eher auch unangenehmen Sache
- Note:
- schriftliche Mitteilung im Verkehr zwischen Institutionen
- Todesanzeige:
- gedruckte briefliche Mitteilung über den Tod einer Person
- Trommelsprache:
- Linguistik: Art der Kommunikation, bei der die Mitteilungen nicht durch Sprachlaute (Konsonanten und Vokale), sondern durch Trommelschläge übertragen werden
- Wahlbenachrichtigung:
- Mitteilung über eine anstehende Abstimmung
- wissen:
- von etwas oder jemandem Kenntnis haben durch Mitteilung oder Erfahrung; sich über etwas sicher, bewusst sein
Buchtitel
- Mitteilungen der anthropologischen Gesellschaft in Wien
- Mitteilungen der Gemeinsamen Kommission für die Erforschung der jüngeren Geschichte der deutsch-russischen Beziehungen. Band 3
- Mitteilungen der Gesellschaft für Erdkunde zu Leipzig
- Mitteilungen des Deutschen Archäologischen Instituts, athenische Abteilung
- Mitteilungen des Naturwissenschaftlichen Vereines für Steiermark