Was heißt »An­kün­di­gung« auf Italienisch?

Das Substantiv »An­kün­di­gung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • annuncio
  • avviso

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Die Nutzungsbedingungen können ohne Ankündigung geändert werden.

I termini di utilizzo potrebbero essere cambiati senza preavviso.

Synonyme

Be­nach­rich­ti­gung:
avvertimento
notificazione
Mit­tei­lung:
comunicazione
messaggio

Italienische Beispielsätze

  • So che oggi avete un annuncio da fare.

  • Non siamo riusciti, a mio avviso, a comunicare il concetto di Europa.

  • Essa comporta, a mio avviso, tre vantaggi.

  • A mio avviso, questo è un banco di prova.

  • La domanda è, a mio avviso, giustificata.

  • Anzi, a mio avviso, è stata frustrante.

  • La richiesta è, a mio avviso, logica.

  • A mio avviso questo non è accettabile.

  • A mio avviso questo non è ammissibile.

  • È, a mio avviso, davvero importante.

  • A mio avviso ciò è molto importante.

  • A mio avviso è la strada sbagliata.

  • La madre è di questo avviso.

  • A mio avviso questo è molto grave!

  • Non sono affatto di questo avviso.

  • Ciò è a mio avviso inammissibile.

  • Questa è debolezza, a mio avviso.

  • A mio avviso, si sta esagerando.

  • A mio avviso siamo tutti un po' pazzi.

Ankündigung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ankündigung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Ankündigung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1794368, 3088597, 1758847, 1758713, 1758710, 1758707, 1758705, 1758702, 1758699, 1758695, 1758692, 1758688, 1758686, 1758682, 1758678, 1758674, 1758668, 1758662, 1758659 & 1578308. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR