Was heißt »Er­fin­dung« auf Italienisch?

Das Substantiv Er­fin­dung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • invenzione

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Das Radio ist eine großartige Erfindung.

La radio è una grande invenzione.

Das ist keine Erfindung.

Non è un'invenzione.

Erfindung ist die Wahrheit innerhalb der Lüge.

L'invenzione è la verità dentro la bugia.

Die Theorie der Reinkarnation ist keine Erfindung des Spiritismus, im Gegenteil: man kann diese Idee in der Theorie der Seelenwanderung des Pythagoras finden.

La teoria della reincarnazione non è un'invenzione dello spiritualismo, al contrario, è possibile trovare questa idea nella teoria della trasmigrazione di Pitagora.

Wer nicht liest, kennt nicht das Vergnügen, welches das geschriebene Wort bereiten kann, das Vergnügen, sich der Phantasie hinzugeben und der Schönheit der literarischen Erfindung.

Chi non legge ignora il piacere che può dare la parola scritta, il piacere di abbandonarsi all'immaginazione, alla bellezza dell'invenzione letteraria.

Habt ihr schon Toms neueste Erfindung gesehen?

Avete già visto la nuova invenzione di Tom?

Das Mobiltelefon ist eine Erfindung, ohne die wir nicht leben können.

Il cellulare è un'invenzione senza cui non possiamo vivere.

Die Liebe ist nur eine Erfindung.

L'amore è solo un'invenzione.

Synonyme

Bluff:
bluff
De­sign:
disegno
Ent­de­ckung:
scoperta
Ent­wick­lung:
sviluppo
Mär­chen:
favola
fiaba
fola
Schöp­fung:
creazione
Schwin­del:
vertigine
See­manns­garn:
avventure di marinai
Wind­ei:
uovo vano

Sinnverwandte Wörter

In­no­va­ti­on:
innovazione
Lü­ge:
bugia
menzogna
Un­wahr­heit:
falsità

Er­fin­dung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Erfindung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Erfindung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 677048, 1459119, 2293381, 3120665, 4542600, 6771927, 8173273 & 10532903. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR