Was heißt »Er­fin­dung« auf Ungarisch?

Das Substantiv Er­fin­dung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • találmány

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Waldorfsalat ist eine amerikanische Erfindung aus dem 19. Jahrhundert.

A Waldorf salátát Amerikában találták ki a 19. században.

Die wichtigste Erfindung wäre eine Pille gegen menschliche Dummheit.

A legfontosabb találmány az emberi butaság elleni tabletta lenne.

Die Wahrheit gibt es wirklich, nur die Lüge ist eine Erfindung.

Az igazság létezik, csak a hazugságot találják ki.

Das Mobiltelefon ist eine Erfindung, ohne die wir nicht auskommen können.

A mobiltelefon olyan találmány, ami nélkül nem tudunk meglenni.

Bei keiner anderen Erfindung ist das Nützliche mit dem Angenehmen so innig verbunden wie beim Fahrrad.

A hasznos és a kellemes semelyik más találmánynál nem olyan elválaszthatatlan, mint a kerékpárnál.

Bei keiner anderen Erfindung ist das Nützliche mit dem Angenehmen so innig verbunden, wie beim Fahrrad.

Semmi másnál nem kapcsolódik annyira össze a hasznos a kellemessel, mint a kerékpárnál.

Synonyme

De­sign:
design
formatervezés
Ent­de­ckung:
felfedezés
Jä­ger­la­tein:
vadászzsargon
Pla­nung:
tervezés
Schöp­fung:
alkotás
teremtés

Ungarische Beispielsätze

A papír kínai találmány.

Er­fin­dung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Erfindung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Erfindung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1293860, 2508466, 4533959, 8173275, 8410371, 9192699 & 873984. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR