Was heißt »Erfindung« auf Französisch?
Das Substantiv »Erfindung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- invention
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
1912 starb der österreichische Schneider Franz Reichelt, als er vom ersten Stock des Eiffelturms sprang, um seine Erfindung, den Fallschirmmantel, zu testen, der nicht funktionierte.
En 1912, le tailleur autrichien Franz Reichelt est mort en sautant du premier étage de la tour Eiffel alors qu'il voulait tester son invention, le manteau-parachute, qui n'a pas fonctionné...
Das Telefon ist eine der vielen Erfindungen Bells.
Le téléphone est l'une des nombreuses inventions de Bell.
Die Waschmaschine ist eine wunderbare Erfindung.
La machine à laver est une invention merveilleuse.
Für ihn ist die Scheidung eine gute Erfindung, die den einzigen Nachteil hat, dass man davor heiraten muss.
Pour lui le divorce est une bonne invention qui a le seul désavantage qu'il faut se marier avant.
Die Sprache ist die wichtigste Erfindung des Menschen.
Le langage est l'invention la plus importante de l'être humain.
Das Radio ist eine großartige Erfindung.
La radio est une invention formidable.
Die Sprache ist eine der wichtigsten Erfindungen der Menschheit.
La langue est une des plus importantes inventions du monde.
Der Abakus ist eine chinesische Erfindung.
Le boulier est une invention chinoise.
L'abaque est une invention chinoise.
Das ist keine Erfindung.
Ce n'est pas une invention.
Was für eine wunderbare Erfindung!
Quelle invention merveilleuse !
Mit der Erfindung des Transistors begann ein neues Zeitalter.
L'invention du transistor ouvrit une nouvelle ère.
Die Erfindung des Transistors leitete eine neue Ära ein.
L'invention du transistor a introduit une nouvelle ère.
Seine neue Erfindung explodierte schon nach Minuten.
Sa nouvelle découverte explosa en l'affaire de quelques minutes.
Das Internet ist eine tolle Erfindung.
L'internet est une invention géniale.
Die Zeit ist eine Erfindung oder gar nichts.
Le temps est une invention, ou il n'est rien du tout.
Die Waschmaschine war eine der großartigsten Erfindungen aller Zeiten.
La machine à laver fut l'une des plus grandes inventions de tous les temps.
Haben die Religionen einen göttlichen Ursprung, oder sind sie eine Erfindung der Menschen?
Les religions sont-elles divines ou une création humaine?
Das Mobiltelefon ist eine Erfindung, auf die wir nicht verzichten können.
Le téléphone portable est une invention dont l'on ne peut pas se passer.
Wenn man uns davon abhält, unsere Sprachen zu lernen, verlieren wir den Sinn für das, was uns seit der Erfindung der Sprache zu Menschen gemacht hat. Es ist ein echter Alzheimer der Zivilisation.
En nous coupant de l'apprentissage de nos langages, nous perdons le sens de ce qui depuis l’invention du langage nous a rendu humains… Un véritable Alzheimer civilisationnel !
Diese Erfindung war das Ergebnis jahrelanger, geduldiger Experimente.
Cette invention a été le résultat d'années de patientes expérimentations.
Synonyme
- Design:
- design
- Entdeckung:
- découverte
- Entwicklung:
- développement
- Planung:
- planification
- Schöpfung:
- création
- Windei:
- œuf mou
Sinnverwandte Wörter
- Fiktion:
- fiction
- Innovation:
- innovation
- Lüge:
- mensonge
- Unwahrheit:
- nonvérité
Französische Beispielsätze
L'amour est la mère de toute invention.
J'ai entendu qu'un prêtre homo a été promu au rang d'évêque, mais ça s'est révélé être une invention.