Was heißt »Un­wahr­heit« auf Französisch?

Das Substantiv »Un­wahr­heit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • nonvérité

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich sage nie die Unwahrheit.

Je ne dis jamais ce qui n'est pas vrai.

Wenn tausend Menschen die Unwahrheit wiederholen, dann wird sie möglicherweise Gesetz, aber niemals die Wahrheit.

Si mille personnes répètent une contrevérité, alors elle fait probablement loi, mais jamais nécessité.

Wahrheit oder Unwahrheit? - Das hängt von der Reklame ab.

Vérité ou mensonge ? Ça dépend de la publicité.

Gewohnheitslügner sind vertrauenswürdig: Man kann sich auf ihre Unwahrheiten verlassen.

Les menteurs habituels sont fiables : on peut se fier à leurs contre-vérités.

Synonyme

Falsch­aus­sa­ge:
faux témoignage
Falsch­heit:
fausseté
Lü­ge:
mensonge
Schwin­del:
triche
vertige

Sinnverwandte Wörter

Täu­schung:
imposture

Antonyme

Wahr­heit:
vérité

Unwahrheit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Unwahrheit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Unwahrheit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 777486, 1075832, 1097660 & 1674380. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR