Was heißt »Un­wahr­heit« auf Spanisch?

Das Substantiv »Un­wahr­heit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • falsedad

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich sage nie die Unwahrheit.

Yo nunca digo ninguna falsedad.

Ich habe nicht gelogen, sondern nur bewusst die Unwahrheit gesagt.

No mentí, sino que solo dije de forma consciente algo falso.

Immer wieder behauptete Unwahrheiten werden nicht zu Wahrheiten, sondern, was schlimmer ist, zu Gewohnheiten.

Repetir siempre una mentira no la convierte en verdad, sino que, lo que es peor, en un hábito.

Die Unwahrheiten liegen oft nicht in dem, was man sagt, sondern in dem, was man nicht sagt.

La falsedad con frecuencia no se encuentra en lo que se dice, sino en lo que no se dice.

Synonyme

Lü­ge:
mentira
Schwin­del:
marramucia
mentira
vértigo

Sinnverwandte Wörter

Täu­schung:
decepción

Antonyme

Wahr­heit:
verdad

Spanische Beispielsätze

Luché contra la falsedad.

Unwahrheit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Unwahrheit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Unwahrheit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 777486, 1482175, 1487799, 3870325 & 750153. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR