Was heißt »Schöp­fung« auf Italienisch?

Das Substantiv »Schöp­fung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • creazione (weiblich)

Synonyme

Ar­beit:
lavoro
Ar­ti­kel:
articolo
De­sign:
disegno
Er­fin­dung:
invenzione
Er­geb­nis:
risultato
Er­zeug­nis:
prodotto
Fa­b­ri­kat:
fabbricante
Kunst­werk:
opera d'arte
Leis­tung:
performance
prestazione
Pro­dukt:
prodotto
Pro­duk­ti­on:
fabbricazione
produzione
Schaf­fung:
realizzazione
Ur­knall:
big bang
Wa­re:
articolo
merce
Werk:
lavoro
opera

Sinnverwandte Wörter

Evo­lu­ti­on:
evoluzione

Antonyme

Apo­ka­lyp­se:
Apocalisse
Jüngs­tes Ge­richt:
Giudizio finale (L=S)
Ver­nich­tung:
annientamento
distruzione
estirpazione
sterminio
Welt­un­ter­gang:
fine del mondo
Zer­stö­rung:
demolizione
distruzione

Italienische Beispielsätze

  • Questa pista è efficace per la creazione di posti di lavoro?

  • Spirito imprenditoriale significa creazione di posti di lavoro.

  • Una tale riforma è una condizione preliminare alla creazione di posti di lavoro.

  • Per principio, non sono favorevole alla creazione di un'agenzia.

  • La creazione di imprese non deve più essere una via crucis.

  • Questo potrà a sua volta favorire la creazione di posti di lavoro.

  • La proposizione mira alla creazione di un sistema comune di trasporti.

  • È fondamentale stimolare la creazione di tali strumenti.

  • La creazione immediata delle banche dati è un imperativo.

  • Una legislazione è una creazione continua.

  • L'Unione Europea è una creazione unica.

  • Dio ha anche imparato. Lo si capisce dai miglioramenti nella creazione delle donne.

Übergeordnete Begriffe

Gott:
dio
Kunst:
arte
Re­li­gi­on:
religione

Untergeordnete Begriffe

Na­tur:
natura
Uni­ver­sum:
universo
Welt:
mondo

Schöpfung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schöpfung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Schöpfung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1755044, 1755041, 1755036, 1755023, 1755013, 1755006, 1754996, 1754975, 1754963, 1754937, 1754933 & 8999398. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR