Was heißt »Lohn« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Wie die Arbeit, so der Lohn.

По работе и плата.

Ich bin mit meinem Lohn zufrieden.

Я довольна своей зарплатой.

Eine gute Tat ist sich selbst Lohn genug.

Доброе дело – само по себе достаточная награда.

Wenn du Almosen gibst, sollst du nicht lassen vor dir posaunen, wie die Heuchler tun in den Schulen und auf den Gassen, auf dass sie von den Leuten gepriesen werden. Wahrlich, ich sage euch: Sie haben ihren Lohn dahin.

Итак, когда творишь милостыню, не труби перед собою, как делают лицемеры в синагогах и на улицах, чтобы прославляли их люди. Истинно говорю вам: они уже получают награду свою.

Der Lohn wird im April erhöht.

Заработная плата будет повышена с апреля.

Du magst viel oder wenig arbeiten – dein Lohn wird sich dadurch nicht ändern.

Ты можешь работать много или мало, но твоя зарплата от этого не изменится.

Hier ist dein Lohn für den letzten Monat.

Вот твоя зарплата за прошлый месяц.

Der Lohn hier ist ein Witz.

Зарплата здесь смешная.

Wann bekommst du deinen Lohn?

Когда ты получишь зарплату?

Ich habe gestern meinen Lohn erhalten.

Я вчера получил зарплату.

Synonyme

Ent­loh­nung:

вознаграждение

Ge­halt:

содержание

Ho­no­rar:

гонорар

Sold:

денежное довольствие

оплата наёмного воина

Ver­dienst:

доход

заработок

Russische Beispielsätze

• Сегодня зарплата?

• Какая минимальная зарплата в Пакистане?

• Какая минимальная зарплата в Намибии?

• У него зарплата в два раза больше моей.

Untergeordnete Begriffe

Min­dest­lohn:

минимальная зарплата