Was heißt »Be­zah­lung« auf Französisch?

Das Substantiv »Be­zah­lung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • payement (männlich)
  • paiement (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er fordert sofortige Bezahlung.

Il exige le paiement immédiat.

Er forderte die Bezahlung der Schuld.

Il exigea le remboursement de la dette.

Sie kündigte ihre Arbeit wegen der niedrigen Bezahlung und der langen Arbeitszeit.

Elle a cessé de travailler à cause du salaire de misère et de la durée de travail excessive.

Diese Arbeit war nicht sehr interessant. Immerhin war die Bezahlung gut.

Ce boulot n'était pas très intéressant. Toutefois, la paie était bonne.

Die Bezahlung ist mager.

La paie est maigre.

Tom war mit der Bezahlung, die er erhielt, nicht zufrieden.

Tom n'était pas content du paiement qu'il avait reçu.

Die Bezahlung ist miserabel.

Le salaire est misérable.

Synonyme

Ent­gelt:
rémunération
rétribution
Ga­ge:
cachet
Ge­halt:
concentration
proportion
Ho­no­rar:
émoluments
honoraires
Lohn:
salaire
Sa­lär:
salaire
Sold:
paye
solde
Ver­dienst:
gain
revenu
Ver­gü­tung:
rémunération
rétribution

Französische Beispielsätze

  • Quels moyens de paiement acceptez-vous?

  • Suis-je en retard dans le paiement de mon loyer ?

  • L'inscription n'est valable qu'après le paiement de la cotisation au congrès.

  • Quels sont les moyens de paiement disponibles ?

  • Veuillez utiliser les données ci-dessous pour votre paiement.

Bezahlung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bezahlung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Bezahlung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 527929, 885751, 1835579, 1901106, 1918590, 3263669, 3514642, 5336966, 4920746, 1199148, 553816 & 474228. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR