Was heißt »Grie­che« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Alle Menschen sind sterblich. Alle Griechen sind Menschen. Folglich sind alle Griechen sterblich.

All men are mortal, all Greeks are men, therefore all Greeks are mortal.

Die Griechen essen auch oft Fisch.

The Greeks also eat fish often.

Demokratie ist eine Idee, die auf die alten Griechen zurückgeht.

Democracy is an idea that goes back to the ancient Greeks.

Er ist gebürtiger Grieche.

He is a Greek by birth.

Die Griechen erfanden das Komma, nicht für ihre Literatur, sondern für ihre Schauspieler, damit sie tief Luft holen konnten als Vorbereitung für einen auf sie zukommenden längeren Satzteil; darum stellt das Komma eine kleine Pause dar.

The Greeks invented the comma, not for their literature but for their actors, to warn them to take a deep breath in preparation of an upcoming long phrase; thus a comma represents a pause.

Die Griechen landeten im achten Jahrhundert vor Christus auf der italienischen Halbinsel.

The Greeks landed on the Italian peninsula in the eighth century B.C.

Wenn wirklich die Griechen die Weiber nicht ins Schauspiel gelassen haben, so taten sie demnach recht daran; wenigstens wird man in ihren Theatern doch etwas haben hören können.

If it is true that the Greeks forbade women to go to the play, they acted in a right way; for they would at any rate be able to hear something.

Schon die alten Griechen wussten das.

Even the ancient Greeks knew that.

Auch ich bin Grieche.

I'm Greek too.

Hüte dich vor Griechen, die mit Geschenken kommen.

Beware of Greeks bearing gifts.

Die alten Griechen glaubten, die Sonne fahre in einem von vier weißen Rössern gezogenen und vom Gott Helios gelenkten Wagen über den Himmel.

The ancient Greeks believed that the Sun rode across the sky in a chariot drawn by four white horses driven by the god Heleius.

Wenn du einem Griechen die Hand schüttelst, zähle deine Finger.

When you shake hands with a Greek, count your fingers.

Man merkt, dass man alt wird, wenn man einem Griechen erklären muss, wer Melina Mercouri war.

You know that you're getting old when you have to explain to a Greek who Melina Mercouri was.

Vor Tausenden von Jahren bauten die alten Griechen Wasserräder zum Getreidemahlen.

Ancient Greeks built water wheels to grind grain thousands of years ago.

Der zweite Mann meiner Schwester ist Grieche.

My sister's second husband is Greek.

Tom glaubt an die Götter der alten Griechen.

Tom believes in the ancient Greek gods.

Die Griechen essen auch viel Fisch.

Greeks also eat a lot of fish.

The Greeks, too, eat a lot of fish.

Mein Vater war Grieche.

My father was Greek.

Im Jahre 2011 gaben 45 % der Griechen an, noch nie das Internet benutzt zu haben.

Forty-five percent of Greeks said that they had never used the Internet in 2011.

Bei den Griechen ist der Mond eigentlich eine „Möndin“, Selene, die Mondgöttin, und die Sonne ist ein „Sonn“, Helios, der Sonnengott.

For the Greeks, the moon is feminine: Selene, the goddess of the moon, while the sun is masculine: Helios, the god of the sun.

Er ist Grieche.

He's Greek.

Wir sind Griechen.

We're Greeks.

Tom ist Grieche.

Tom is Greek.

Ich bin Grieche.

I am Greek.

Sind Sie Griechen?

Are you Greeks?

Was auch immer es ist, ich fürchte die Griechen, selbst wenn sie Geschenke anbieten.

Whatever it is, I fear the Greeks even when they offer gifts.

Die Griechen kamen mit vielen Schiffen in Troja an, um die Stadt zu erobern.

The Greeks arrived in Troy with many ships to capture the city.

Ihr seid Griechen, ich habe euch gehört.

You are Greeks, I heard you.

Ich glaube, dass ihr Freund Grieche ist.

I think that her boyfriend is Greek.

Weibliche Wortform

Grie­chin:

Greek

Synonyme

Gast­haus:

inn

tavern

Gast­hof:

inn

Gast­stät­te:

public house

Gast­wirt­schaft:

inn

Hel­le­ne:

Hellene

Lo­kal:

bar

pub

restaurant

Re­s­tau­rant:

restaurant

Wirt­schaft:

inn

Wirts­haus:

inn

Englische Beispielsätze

• "Arktos" means bear in Greek.

• What is the name of the Greek god of the sun?

• Ancient Greek is a dead language; Esperanto is a living language.

• He has already contributed 3,000 sentences in Greek.

• Of the ten thousand English sentences that Tom added to the Tatoeba Corpus, seven hundred have been translated into Modern Greek.

• The name 'Asia' passed from ancient Greek into Latin, and from there into English.

• I like Greek cuisine.

• No one there spoke English, so Tom had to rely on his knowledge of Latin and Ancient Greek.

• I read contemporary Greek literature.

• I have not yet found Greek sentences with audio in Tatoeba.

• I cry every time I study Greek.

• Besides Greek, I would love to speak Russian and Polish.

• Do you always speak Greek with your wife?

• Sorry, I don't speak Greek.

• English is easier than Greek.

• She speaks Greek perfectly.

• Spanish sounds like Greek.

• I'm feeling the desire to learn Modern Greek.

• Which Greek island is famous for its sponges?

• Crete is a big Greek island.