Was heißt »Unterkunft« auf Englisch?
Das Substantiv Unterkunft lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- accommodation
- lodging
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Ich habe eine Unterkunft gesucht.
I looked for a place to stay.
Sie konnten keine gute Unterkunft bekommen.
They could not get good housing.
Können Sie mir eine Unterkunft in London empfehlen?
Can you recommend a place to stay in London?
Die Unterkunft ist im eigenen Zelt.
Accommodation is in individual tents.
Er hat für Maria eine wunderschöne Unterkunft gefunden.
He has found a wonderful place for Mary to stay.
He found a marvellous place for Mary to stay.
Der Urlaub war eine einzige große Enttäuschung. Er hatte sich alles ganz anders vorgestellt: die Unterkunft, die Verpflegung, den Strand und die Einheimischen.
The holiday was a big disappointment. The accommodation, the catering, the beach and the locals were not at all what he had imagined.
Kannst du mir eine Unterkunft in London empfehlen?
Can you recommend to me somewhere to stay in London?
Can you recommend somewhere to stay in London?
Ich werde ihm gerne etwas für die Unterkunft bezahlen.
I'll gladly pay him something for the accommodation.
Tom sagte, dass er keine ordentliche Unterkunft finden konnte.
Tom said he couldn't find a decent place to live.
Er gab dem Reisenden eine Unterkunft für die Nacht.
He accommodated the traveler for the night.
He put the traveller up for the night.
Es gibt auf dem Campus nicht genug Unterkünfte für die Studenten.
There's not enough on-campus housing for students.
Ich brauche für ein paar Tage eine Unterkunft.
I need a place to stay for a couple of days.
Sie erwähnte eine günstige Unterkunft, die ich aufsuchen könnte.
She told me about a place where I could stay for cheap.
Tom hat weder eine Arbeit noch eine Unterkunft noch Familie.
Tom has neither a job nor an accommodation nor a family.
Ich bezahle fünfzig Pfund in der Woche für Unterkunft und Verpflegung.
I pay fifty pounds a week for board and lodging.
Eine Familie in der Region bietet dir eine Unterkunft an..
A local family have offered you a place to stay.
A local family has offered you a place to stay.
Wir brauchen nur eine Unterkunft für die Nacht.
We only need shelter for the night.
Wir können ihm die Nacht über Unterkunft gewähren.
We can accommodate him for the night.
We can put him up for the night.
Sie wohnen in einer vorläufigen Unterkunft.
They live in temporary accommodation.
Es bietet Reisenden mit kleinem Geldbeutel eine günstige Unterkunft.
It provides no-frills accommodation for budget-conscious travellers.
Fünfzehn Prozent der Unterkünfte sollen erschwinglich sein, so dass sich auch einkommensschwache Familien Kauf oder Miete in dieser Gegend leisten können.
Fifteen per cent of the housing will be affordable, so that low-income families will be able to buy or rent homes in the area.
Ich war auf der Suche nach einer Unterkunft.
I was on the hunt for lodgings.
Die Unterkunft ist reserviert.
The accommodation is reserved.
Wir brauchen eine Unterkunft.
We need accommodations.
We need accommodation.
We need somewhere to stay.
Das Musiklokal wurde in den 80er Jahren geschlossen und wurde dann bis Mitte der 90er Jahre als illegale Unterkunft genutzt.
The venue shut down in the 80s and was squatted until the mid-90s.
Synonyme
- Apartment:
- apartment
- Bude:
- shack
- Domizil:
- domicile
- Heim:
- home
- Klause:
- hermitage
- Obdach:
- shelter
- Residenz:
- residence
Englische Beispielsätze
Thank you for your offer of overnight accommodation, but I won't take you up on it.
Tom and Mary live in rented accommodation.
They live in sheltered accommodation.
I didn't know that Tom lives in student accommodation.
This building is a capsule hotel lodging men and women.
We found a hall of residence which is used as budget accommodation for tourists during the summer months.
They've found temporary accommodation somewhere.
Untergeordnete Begriffe
- Flüchtlingsunterkunft:
- refugee accommodation
- Notunterkunft:
- emergency shelter