Was heißt »Heim­statt« auf Englisch?

Das Substantiv »Heim­statt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • homeland
  • homestead

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich wünsch’ dir gute Fahrt nach deiner Heimstatt hin!

I bid thee a happy voyage to thine abode.

England ist die Heimstatt der englischen Sprache.

England is the home of the English language.

Synonyme

Apart­ment:
apartment
Be­hau­sung:
dwelling
habitation
Blei­be:
abode
doss
Bu­de:
shack
Do­mi­zil:
domicile
Heim:
asylum
home
Her­ber­ge:
hostel
inn
Hort:
day-nursery
golden
haven
hoard
hotbed
nursery school
refuge
shelter
treasure
Ob­dach:
shelter
Ort:
location
place
site
situation
spot
Reich:
empire
kingdom
realm
Reich
Re­si­denz:
residence
Stät­te:
location
place
site
Un­ter­kunft:
accommodation
lodging
Woh­nung:
accommodation
apartment
flat
home
Zu­hau­se:
crib
home

Englische Beispielsätze

  • My homeland is the Portuguese language.

  • He was nostalgic about the greenness of his homeland.

  • I had to leave my homeland to live here.

  • Mary was the matriarch of the family who lived on the homestead for five generations.

  • Your homeland became foreign to you long ago.

  • Happy is he who has a homeland.

  • He gouged out his eyes so he would never again see the homeland he had betrayed.

  • I love my homeland.

Heimstatt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Heimstatt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Heimstatt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2634109, 3612772, 10494068, 10012176, 8828570, 7794132, 2767894, 2761445, 1348995 & 1218472. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR