Was heißt »Ob­dach« auf Englisch?

Das Substantiv Ob­dach lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • shelter

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Essen, Kleidung und Obdach sind lebensnotwendig.

We need food, clothes and a home in order to live.

Synonyme

Apart­ment:
apartment
Asyl:
asylum
place of refuge
Be­hau­sung:
dwelling
habitation
Blei­be:
abode
doss
Bu­de:
shack
Do­mi­zil:
domicile
Heim:
home
Heim­statt:
homeland
homestead
Her­ber­ge:
hostel
inn
Klau­se:
hermitage
Reich:
empire
kingdom
realm
Re­si­denz:
residence
Un­ter­kunft:
accommodation
lodging
Woh­nung:
accommodation
apartment
flat
home
Zu­hau­se:
crib
home

Englische Beispielsätze

  • In the U.S. more than 3 million shelter animals are adopted every year.

  • Tom decided to adopt a cat from a local animal shelter.

  • Tom adopted a dog from the local animal shelter.

  • Tom adopted a cat from the local animal shelter.

  • I took shelter under a tree.

  • I rescued a kitten from a shelter.

  • Every animal needs food, water, and a shelter.

  • Tom adopted an animal at a shelter.

  • Tom and Mary adopted an animal at a shelter.

  • They took shelter under an oak tree.

  • They went into a bus shelter to escape the rain.

  • The rain clattered on the roof of the bus shelter.

  • Tom took shelter under the tree, hoping he wouldn't get too wet.

  • This man was looking for shelter from the rain.

  • The shelter offered us only insufficient protection from the storm.

  • She gave birth in an air-raid shelter during an air raid.

  • She was born in an air-raid shelter during an air raid.

  • It's raining. Let's take shelter.

  • Tom built a shelter.

  • It was raining. Fortunately, the bus stop had a shelter we could take refuge in.

Ob­dach übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Obdach. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Obdach. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 9753492, 8456189, 8229741, 8229731, 8229730, 7922070, 9150169, 9151110, 6840722, 6840721, 10206159, 10209260, 10209262, 6555122, 6487554, 6405174, 10694582, 10694583, 11051791, 5448782 & 11508141. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR