Was heißt »Hort« auf Englisch?

Das Substantiv Hort lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • golden
  • hoard
  • treasure
  • haven
  • refuge
  • shelter
  • hotbed
  • day-nursery
  • nursery school

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Toilettentür des Horts war verschlossen.

The nursery toilet door was shut.

Synonyme

Brenn­punkt:
focal point
Epi­zen­t­rum:
epicenter
Gold­schatz:
gold treasure
Heim­statt:
homeland
homestead
Hot­spot:
hot spot
hotspot
Ju­wel:
gemstone
jewel
Kin­der­gar­ten:
kindergarten
playschool
Klein­od:
jewel
Kron­ju­wel:
crown jewel
Ort:
location
place
site
situation
spot
Stät­te:
location
place
site
Ta­fel­sil­ber:
silver
silver plate
silverware
Ver­mö­gen:
capability

Sinnverwandte Wörter

Krip­pe:
christmas crib
crib
manger
Prunk­stück:
showpiece
Schutz:
care
protection
Wert­sa­che:
article of value
object of value
valuable object
valuables

Englische Beispielsätze

  • We haven't smoked much.

  • I haven't been anywhere this summer.

  • Since then, they haven't seen Tom again.

  • I haven't got space to hang this picture.

  • You'll need to find the key, because I haven't got it.

  • They stood under the shop's awning to shelter from the rain.

  • Looking for treasure in the sandpit, the children did in fact find something: a one-Euro coin.

  • Her golden shoes and silver stockings sparkled in the morning sunshine.

  • I feel as though I haven't slept for days.

  • I still haven't heard your answer.

  • Why haven't you slept?

  • My favorite cat has disappeared. I haven't seen him in three days.

  • My favorite tomcat has disappeared. I haven't seen him in three days.

  • You haven't forgotten anything?

  • "What's the matter? Are you all right?" "Oh, I haven't been all right for a while now."

  • I haven't translated many sentences today.

  • I haven't answered your letter because I've been very busy.

  • She's got them, and I haven't.

  • I haven't been well for three weeks.

  • I haven't visited Lebanon.

Hort übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hort. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Hort. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 793674, 12425183, 12417056, 12388288, 12382483, 12379795, 12316451, 12287311, 12283289, 12283217, 12277581, 12273103, 12272448, 12272447, 12271585, 12263916, 12259837, 12259822, 12259814, 12259805 & 12258819. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR