Was heißt »Hort« auf Französisch?

Das Substantiv »Hort« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • trésor
  • en
  • pièce (pièces)
  • or
  • garderie (weiblich)
  • havre (männlich)

Synonyme

Brenn­punkt:
focale
foyer
Epi­zen­t­rum:
épicentre
Gold­schatz:
trésor en or
Heim­statt:
asile
patrie
refuge
Ju­wel:
bijou
joyau
Kin­der­gar­ten:
école maternelle
jardin d’enfants
Klein­od:
bijou
joyau
préciosité
Ort:
endroit
lieu
Stät­te:
lieu
site
Ver­mö­gen:
capacité

Sinnverwandte Wörter

Ki­ta:
crèche
Krip­pe:
crèche
mangeoire
Schutz:
protection
Wert­sa­che:
objet de valeur
Zu­flucht:
refuge

Französische Beispielsätze

  • Chaque pièce de ma maison a deux fenêtres ou plus.

  • Tom porte un costume trois pièces gris.

  • Comment as-tu trouvé la pièce de théâtre ?

  • On peut jouer aux dames avec des pièces d'échecs, mais pas aux échecs avec des pièces de dames.

  • Elle s'est levée et a quitté la pièce.

  • Elle se leva et quitta la pièce.

  • Cette pièce ne reçoit pas assez la lumière du soleil.

  • Des connexions complètement nouvelles ne sont pas découvertes par l'œil qui se penche sur une pièce d'ouvrage, mais par l'œil qui, à loisir, scrute l'horizon.

  • Dans la villa de Tom, il y a un petit coffre en bois qui contient des cigares dans chaque pièce.

  • Le cavalier est la seule pièce qui puisse enjamber d'autres pièces.

  • Il y a un lampadaire dans le coin de la pièce.

  • Cet appartement a cinq pièces.

  • Cette découverte archéologique s'est avérée être un très vieux trésor.

  • Cet enfant est un vrai trésor.

  • Un oiseau vole dans la pièce.

  • Puis, sortant mon mouton de sa poche, il se plongea dans la contemplation de son trésor.

  • Combien de pièces y a-t-il dans cette maison ?

  • Grâce à la porte-fenêtre, cette pièce bénéficie d'une grande luminosité.

  • J'éteins toujours la lumière lorsque je quitte une pièce.

  • Les pièces d'échecs sont : roi, dame, fou, cavalier, tour et pion.

Hort übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hort. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Hort. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11282006, 11189633, 10666401, 10338363, 10206480, 10206475, 10186868, 10137133, 9968830, 9948037, 9666475, 9456067, 9353997, 9353947, 9127079, 9027348, 8977145, 8942977, 8865259 & 8794598. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR