Was heißt »Zu­fluchts­ort« auf Französisch?

Das Substantiv »Zu­fluchts­ort« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • refuge (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Es ist notwendig, sich Paradiese zu schaffen, poetische Zufluchtsorte, wo man auf einige Zeit die schauderhafte Zeit, in der wir leben, vergessen kann.

Il est nécessaire de se créer des paradis, des refuges poétiques, où l'on puisse pour un temps oublier les temps terribles dans lesquels nous vivons.

Synonyme

Asyl:
asile
Flucht­punkt:
point de fuite

Französische Beispielsätze

  • Il ne put trouver aucun refuge.

  • L'ambition est le dernier refuge des ratés.

  • La violence est le dernier refuge de l'incompétence.

  • Le patriotisme est le dernier refuge des canailles.

  • Nous avons trouvé un refuge.

  • Chacun a une maison accueillante, un foyer où trouver refuge. Ma maison est le désert, mon foyer est la lande maigre. Je n'ai que le vent du nord pour feu et la pluie pour bain.

  • Tom et Marie ont adopté un animal du refuge pour animaux.

Übergeordnete Begriffe

Ort:
endroit
lieu

Zufluchtsort übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zufluchtsort. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Zufluchtsort. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11265060, 1090280, 1213452, 458278, 2514100, 8698583, 10041534 & 11120717. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR