Was heißt »Stät­te« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Des Mannes Herz ist wohl die Stätte, worin der Teufel haust; so manches Mal verspür' in mir ich eine Hölle.

Le cœur de l'homme est l'endroit où demeure le diable ; je sens parfois en moi un enfer.

Der Tempelberg ist seit tausenden von Jahren die heiligste Stätte des Judentums.

Depuis des milliers d'années, le Mont du Temple est le lieu le plus sacré du Judaïsme.

Synonyme

Fleck:

tache

Heim­statt:

asile

patrie

refuge

Hort:

en

garderie

havre

or

pièce (pièces)

trésor

La­ge:

position

Ort:

endroit

Po­si­ti­on:

position

Punkt:

ciron

endroit

point

pois

Stand­ort:

emplacement

implantation

localisation

Stel­le:

chiffre

emploi

endroit

paragraphe

partie

passage

place

poste de travail

Französische Beispielsätze

• « Au lieu d'étudier, tu ferais mieux d'apprendre à tenir un ménage. » « Dis-moi, dans quel siècle vis-tu ? ?

• Tom est mort sur le lieu de l'accident. Maria et son père, grièvement blessés, ont été hospitalisés.

• Le bistrot est un lieu où l'on boit ensemble.

• Il est particulièrement douloureux pour les personnes endeuillées qu'il n'y ait pas de lieu de sépulture où elles puissent se sentir proches du cher disparu.

• Aide-moi au lieu de rêver !

• Tatoeba est un site internet.

• Tatoeba est un site web.

• Aucun vent n'est favorable à celui qui ne sait vers quel lieu naviguer.

• Je vous demande pardon ? J'ai dit « bonsoir » au lieu de « bonjour » ? J'avais sûrement la tête ailleurs.

• Grâce à mes connaissances en allemand, j'ai pu retrouver mes ancêtres en Poméranie par le biais d'un site de généalogie.

• Certains camarades du parti se sont contentés de remplir mon sac à dos de briques au lieu de pain.

• Les obsèques ont lieu demain.

• Cette année, au lieu de nous offrir mutuellement des cadeaux de Noël, nous avons donné à une organisation caritative le montant que nous aurions dépensé en cadeaux.

• Le site web n'est pas disponible.

• Cette région est mon lieu d'origine.

• Comment puis-je intégrer le compteur de la dette publique sur mon site web ?

• J'aimerais vraiment avoir un site Web.

• Le chemin bifurque à ce lieu.

• L'été a lieu de juin à septembre.

• Au lieu de son ami, c'est son père qui vint.

Untergeordnete Begriffe

Gast­stät­te:

auberge

café-restaurant

Ge­burts­stät­te:

pays natal

Ge­denk­stät­te:

mémorial

Grab­stät­te:

tombeau

Münz­stät­te:

atelier monétaire